Selda Özkan
@fenbilgesi
öğretmen
eskişehir
ısparta, 23 Ocak
113 okur puanı
Nisan 2020 tarihinde katıldı
çeviri berbat
Kitap eminim daha başka şeyler anlatıyor çevirmen uykulu iken çevirmiş editörler de okuma zahmetine girmeden basmış hiç bu kadar özensiz bir altyapı ile karşılaşmamıştım
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
devamı gelse keşke
fantastik okuru değilim hatta ilk kitabım bu konuda ancak çok çok beğendim 7 den 77 ye herkes okuyabilir hayal dünyanıza kalmış farklı bir tat bıraktı dimağlarda
Orhan Pamuk kitaplarını okumak olumsuz bir alışkanlığa benziyor niçin yaptığımı bilmiyorum tadı acı ama insanın hoşuna gidiyor ne anlıyorum hiç bir fikrim yok ama o andayım bilmediğim bir adamın kafasının içinde bilmediğim bir yerde..kendisiyle arası uzak kişilerin gördüğü rüyalar gibi anlamsız ancak sebepsiz değil.
1970 yılında elektriksiz konutlar toplam konutların yüzde 61 ini ve okuryazar olmayanlar (altı yaş ve yukarısı) toplam nüfusun yüzde 43 ünü ve sadece kadın nüfusun yüzde 58 ini oluşturmaktaydı.
Kitabın dilini sevemedim daha çok kamyon arkası yazıları hafifliğinde idi edebi yönü geri planda kalmış konular gereksiz detaylandırılarak anlatılmış bütünlük ne yazık ki yok ve herşeyin yarım kalmasına neden olmuş bu savruk durum.Ben KEŞKE okumasaydım dedim..
