Bir baş öküzün bu kadar çok adı olur mu hiç? Meraklı meraklı tarlaya yürüdüm, ihtiyara yaklaşınca , Bu öküzün kaç adı var? diye sordum. İhtiyar, “ Bu öküzün adı Figui. Sadece bir ismi var,” diye yanıtladı. “Ama sen az önce birkaç tane daha isim saydın.” İhtiyar bana şöyle fısıldadı: “Tarlayı yalnız başına sürdüğünü anlamasından korkuyorum, bu yüzden onu kandırmak için birkaç tane isim sayıyorum. Etrafında, diğer öküzlerin de onunla beraber tarlayı sürdüğünü duyunca üzülmez, daha verimli çalışır.
Uzun boyuna, dikkat çekici cüssesine rağmen yanlarında gölgeymişçesine yürüyordu.
Reklam
O sırada Figui sabanını sürerek onlara doğru yaklaştı ve şöyle dedi: " İnsanların unutmaması gereken dört kural vardır: Yanlış söz söyleme, yanlış yatakta uyuma, yanlış eşikten girme, elini yanlış cebe atma."
Sözlerim etkili olmuş olacaktı ki ertesi sabah uyandığımda Jiazhen'ın gözlerini dikmiş bana baktığını gördüm. "Figui, ben ölmek istemiyorum, " diye fısıldadı. "Tek istediğim, her sabah uyanıp seni ve çocuklarımı görebilmek."
“Figui, ben ölmek istemiyorum,” diye fısıldadı. “Tek istediğim, her sabah uyanıp seni ve çocuklarımı görebilmek.”
“Bu öküzün adı Figui. Sadece bir ismi var,”
…
“ Ama sen az önce birkaç tane daha isim saydın.”
…
“Tarlayı yalnız başına sürdüğünü anlamasından korkuyorum, bu yüzden onu kandırmak için birkaç tane isim sayıyorum. Etrafında, diğer öküzlerin de onunla beraber tarlayı sürdüğünü duyunca üzülmez, daha verimli çalışır.”
Reklam