Şeb midir bu yâ sevâd-ı âh-ı pinhânım mıdır?
Şem'-i meclis şû'le-i dâğ-ı nümâyânım mıdır?
Bilmez oldum sâkiyâ derd-i firâk-ı yâr ile.
Mey midir bu yâ sirişk-i çeşm-i giryânım mıdır?
Mehmed Âkif Paşa
Gece midir bu, yoksa gizli âhlarımın siyahlığı mıdır?
Meclisin mumu, dışarıdan görünen yaralarımın alevi midir?
Bilmez oldum ey sâki, yardan ayrılık derdi ile.
Mey midir bu, yoksa ağlayan gözlerimin yaşı mıdır?