Kıpkırmızı açar zarafet çiçeği,
Yanı başında lütuf çiçeği, mavi.
Zarafet çiçeği yaşam,
Lütuf çiçeği ölüm.
Tatlı ve acıdır yaşam,
Sevinçler acı, yokluk ise tatlı.
Kıpkırmızı açar yaşam çiçeği -
Yanı başında ölüm çiçeği, mavi.
Yağmurun tam ortasında dur,
inan damlacıkların bereketine -
suyun sesine bırak kendini tümüyle
ve mutlu olmaya çalış!
Rüzgarın tam ortasında dur,
inan ona, bir çocuk ol yine -
bırak içinden geçsin fırtına
ve mutlu olmaya çalış!
Ateşin tam ortasında dur,
sev bu canavarı
kalbin kırmızı şarabı gibi -
ve mutlu olmaya çalış!
Ben ölünce,
hiç değilse
bir fener olsam;
kapında dursam,
soluk donuk geceyi
aydınlığa boğsam.
Veya limanda
gemilerin uyuduğu zamanda,
gülüşürken kızlar,
uyumasam;
dar kirli bir kanalda
bir yalnıza göz kırpsam.
Daracık bir sokağa
assalar beni:
tenekeden, kırmızı bir fener
bir meyhane önünde -
dalgın düşüncelerde
tempo tutup şarkılara
sallansam.
Ya da şöyle bir fener:
gözleri büyümüş bir çocuğun yaktığı,
duyup da korkunca çevresinde yalnızlığı;
dışarda camlarda
fırtınanın ıslığı,
kabuslar, görüntüler, cinler.
Evet, hiç değilse