Ben ölünce, hiç değilse bir fener olsam
Kapında dursam, soluk donuk geceyi
Aydınlığa boğsam veya limanda
Gemilerin uyuduğu zamanda, gülüşürken kızlar, uyumasam; dar kirli bir kanalda,
Bir yalnıza göz kırpsam. Daracık bir sokağa
Assalar beni, tenekeden, kırmızı bir fener
Bir meyhane önünde _ dalgın düşüncelerde
Tempo tutup şarkılara sallansam
Ya da şöyle bir fener: gözleri büyümüş bir
Çocuğun yaktığı, duyup da korkunca
Çevresindeki yalnızlığı ; dışarıda camlarda
Fırtınanın ıslığı, kabuslar, görüntüler, cinler.
Evet, hiç değilse ben ölünce bir fener olsam
Tek başıma geceleri, uykulardayken dünya,
Gökte ayla senli benli sohbete dalsam
Düşlerde Fener Olmak
Ben ölünce,
hiç değilse
bir fener olsam;
kapında dursam,
soluk donuk geceyi
aydınlığa boğsam.
...
Evet, hiç değilse
ben ölünce
bir fener olsam;
tek başıma geceleri,
uykulardayken dünya,
gökte ayla senlibenli
sohbete dalsam.
Listesi olmayanlar ve listeme kitap eklemek isteyenler beklerim:)))
PLAN:
yüzbaşının kızı+
mecburiyet+
şeker portakalı+
hayvan çiftliği+
fakat müzeyyen bu derin bir tutku+
Bu kitapta Borchert’in şiirleri yer alıyor. Genelde çeviri şiirler de verilmek istenen hisler çeviriyle birlikte kaybolabiliyorken Borchert’”in şiirlerini Behçet Necatigil dilimize kazandırmış.
Dizelerde buram buram hüzün, yalnızlık, özlem hissediliyor. Düşlerde fener olmak şiiri en güzel ve en içe işleyen şiir. Fener olmayı öyle bir hissiyatla anlatıyor ki insanın ne güzel yakışır fener olmak sana Borchert diyesi geliyor