Perilerin aziz efendisi, acele etsek iyi olur,
Gecenin hızlı ejderleri kanatlarıyla bulutları yırtıyor,
Sabahyıldızı gündoğumunu haber veriyor;
Çevredeki hayaletler o yıldızı gördüklerinde
Kilise mezarlıklarını kaçışırlar;
Kimi kendini öldüren ve kavşaklara gömülen,
Kimi sellerde boğulan lanetli ruhların hepsi
Kurtçuklarla dolu yataklarına girmişlerdir şimdi.
Kendi zavallı durumlarını görmekten korkarak
Gün ışığını gördüler mi kaçışırlar hepsi,
Sonsuza dek kara kaşlı gecedir onların refakatçisi.
Sayfa 59 - Puck, İş Bankası Kültür Yayınları·Kitabı okudu
Biz iki hünerli tanrı gibi aynı yastığa oturur,
Bir örnek üzerine aynı çiçeği işlerdik,
Aynı şarkıyı aynı tonda söylerdik;
Ellerimiz, seslerimiz, düşüncelerimiz,
Bir bedende kaynaşmıştı sanki.
Birlikte büyüdük bir çift kiraz gibi;
Görünüşte ayrı ama ayrım yerinde birleşik...
Bir sap üzerinde biçimlenen iki şirin tane;
İki ayrı bedende tek yürek;
Tıpkı soyluluk armasındaki birbirinin aynı resimler gibi,
İki kişinin tepesindeki tek bir taç gibiyiz sanki.
Yıllanmış sevgimizi parçalayıp yok mu edeceksin şimdi?
Sayfa 51 - Helena, İş Bankası Kültür Yayınları·Kitabı okudu