şeymanur
@gidiciyim
geçer gider hâcegân ve âhûlar ve zaman
Yârabbi, Sen bilirsin benim "Yârabbi!" diye yakarışlarımı, çünkü benim gamlı gecelerimde Sen benimlesin! Elemim haddi aştı, bana neşe gönder! Karanlıklarda kaldım, bana nur gönder! Bu elemimde benim yardımcım Sen ol, Senden başka kimsem yok, tut elimden! Müslüman olma nurundan nasip ver bana! Karanlık nefsimin yok oluşunu sağla! Bir gölgede kaybolmuş bir zerreyim, varlıktansa hiç payım yok! Senin o güneş misali Yücelik Katının eşiğinde bir dilenciyim ben, o nurdan bana da bir ışıltı gelsin istiyorum.
Sayfa 33 - sufi kitap, dokuzuncu baskı, nisan 2021
şeymanur
"Hayat sönerken, Senden başka kimseler olmaz! Son nefesimde canımın yoldaşı Sen ol! Buradaki yerimi ben boşaltırken, eğer Sen yanımda olmazsan vay hâlime! Ümidim var, Sen bana refakat edersin, lûtfedersen eğer, elbette edersin!"
s,34
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
"bir demet güldür, takılmış göğsüne istanbul'un"
şeymanur
"sanmayın âvâre bülbüller gibi güllükteyiz
biz yanık bir kor gibi akşam sabah küllükteyiz"
âh, izin ver kaybedeyim kendimi sende
hiçbir iz bulamasınlar benden
Sayfa 37 - ayrıntı yayınları, ikinci basım, mart 2020
Eylül Türk isimli okura yanıt verildi
şeymanur
şeymanur merhabalar eylül hocam, çeviri hakkında fikrimi sormuştunuz: levent çeviker'in olabildiğince titizlikle çalışmaya çabaladığını sanırım söyleyebilirim. zaten kendisi de kitabın girişinde çeviri hakkında kısa bir notta bulunmuş. şiirlerdeki duygu yoğunluğunu olabildiğince korumaya çalışarak kimi şiirlerde uyak düzenine kimi şiirlerde de serbest nazım şekline en yaraşacak şekilde kelime seçimlerine dikkat etmiş. yine de çeviri bir şiir okuyucuyu ne kadar doyurur? orası takdirinize kalmış :)
10/10
69 günde okudu
·Okunma: 15 Haziran 2026 16:57
·2026 12. kitabı
leylünehar isimli okura yanıt verildi
şeymanur
leylünehar âmiin. attım hafızaya, inşaallah en kısa zamanda 🌺10/10
69 günde okudu
·Okunma: 15 Haziran 2026 16:57
·2026 12. kitabı
leylünehar isimli okura yanıt verildi
şeymanur
kitap nasıl/dı leylü, biraz bahsedebilir misin? ben de hocaefendinin kitaplarını okumak istiyorum ama bir türlü nasip olmadıı