Gülşah Öz
@glsh
9 kütüphaneci puanı
43 okur puanı
Mayıs 2013 tarihinde katıldı
Köpeklerin gözünde bizler, uğruna her şeylerini verdikleri sadakatleri, sevgileri ve güvensizlikleri.. Aylak Köpek, Köpek Kalbi kitapları gibi, bir köpeğin gözünden bakmamızı sağlayan modern fabllar. Sessiz dostlarımızı anlayabilmek için okunmalı bu üç kitap da. Bunun gibi kitaplar varsa yazabilirsiniz, ben başka rastlamadım.
Gülşah Öz
Beyaz Diş'i okudunuz mu?
Reklam
Gerçekten farklı bir metin... Aylak Adam, Yabancı tarzı romanları sevenlerin hoşuna gidecektir.Ayrıntı yayınlarından çıkan Mehmet Kanar çevirisini okudum. Genellikle Behçet Necatigil çevirisi okunmuş Fakat O romanı Almancadan çevirmiş. Mehmet Kanar ise ön sözde Farsça metni Necatigil çevirisiyle karşılaştırdıktan sonra kitabın yeniden çevrilmesini uygun bulmuş.Bu çeviride ayrıca son söz olarak Celal Ali-i Ahmed'in yazısı bulunmakta.
Gülşah Öz
inşallah Sevinçciğim.sevgiler..
