“Bâri cem’i kütüb etdin çalış istihrâca
Kalma bî-beng ü nevâ dehrde sahhâf gibi…”
(Kitap topladın, kitaplık sahibi oldun; hiç değilse, onlardan bir şeyler çıkarmaya çalış; sahhâf gibi meyvesiz ağaca benzeyip durma…)
cân la'lin eyler arzû yâr içmek ister kanumı
yâ Rab ne vâdîdür bu kim cân teşne cânan teşnedür
"Canım sevgilinin dudağını ister; sevgili de benim kanımı içmek ister. Tanrım, bu nasil vadidir ki can da canan da susuzdur."