1k-da olan Azerbaycanlilarin , "inceleme, alinti, iletilerinin" Azerbaycan dilinde paylaşmalarini tövsiye edirem. Bu hem bizim uçun hemde başqalari ucun faydali olacaq🇦🇿
·
108 görüntüleme
teesssufki bu her zaman mumkun olmur,beli dogru deyirsiz,raziyam.ama eger men kitabi turkce oxuyuramsa bizim dile tercume edende soz tapmaq bele cetin olur.
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
Bu yorum görüntülenemiyor
Bəzən elə cümlələr olur ki,Türkiyə türkcəsində onları Azərbaycan türkcəsinə cevirdikde öz təbiiliyini itirir ,ona görə həmişə bu mümkün olmur)
Təəssüf ki, bu hər zaman mümkün olmur. Məsələn, bu platforma Türklərin yaratdığı platforma olduğuna görə Azərbaycan dilində yazılan bir çox cümlələri anlaya bilmirlər. Ancaq azərbaycanlılarla azərbaycanca, türklərlə türkcə yazışmaqla burada rahat fikir bildirmək olur.
Onların bizim dilimizi öyrənməsinə gəldikdə isə anlamadığı bir incələməni, alıntını, ilətini oxumadan keçməkdənsə, türkcə oxuyub fikir bildirdikdə azərbaycanlı olduğumuzun fərqinə varır və dilimizə maraq göstərib öyrənməyə çalışırlar.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.