Meksikalı yazar Julian Herbert’in çocukluğu hayat kadını annesiyle birlikte oradan oraya sürüklenmekle geçmiş ve annesinin hasta yatağının başında beklerken geçmişe dönüyor; yüzleşme ve affetme ya da kabullenme ve anlayış. Öfkeli bir alaycılığı var; cinsellik,uyuşturucu, müzik ve edebiyat ile şekillenen bir karakter ve açık sözlülüğündeki acımasızlık en çok kendine. Çağdaş Latin edebiyatı seven ya da merak eden okurlara özellikle tavsiye ederim, 2011 yayımlanma tarihi, yazarın dilimize çevrilmiş ilk kitabı. . Otobiyografik kurgu olan #mezarşarkısı nda Herbert’in edebiyat ve ülkesi ile ilgili görüşlerini de okuyoruz. Özellikle bu görüşleri Roberto Bolano ile çok benzer. “Hiçbir şey okumuyoruz ve okuduğumuz şeylerin de sıradan ya da asil şeylerden bir farkı olmasın istiyoruz. Ve daha da kötüsü, klişeye kaçmadan, sıradan olmasını,beklentinin dışında bir şey vermeden asil olmasını istiyoruz.Steril edebiyat...” . Herbert’in dil kullanımı çok zengin ve çeviriyi çok beğendim, Mehmet Emin Demir çevirisi. Şapka detayı ile kapak tasarımı da mükemmel olmuş, Berna Biber’e ait.

Mezar ŞarkısıJulian Herbert · Africano Kitap · 202019 okunma

··

146 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili