En başta şunu diyebilirim ki, yazarlığın sınırlarını zorlayan sevgili Dante seni saygıyla anıyorum. Bir kitap yazılıyor. Tamamı şiirden oluşuyor. Adeta sonsuzluğa uzanır gibi düşünün. Cehennem, Cennet ve Araf’ta dolaşıyor sevgili Dante. İnsanoğlunun hayal gücünün ne kadar sınırsız olabileceğini okuyorsunuz. Gözlerinizin önünde canlanıyor o tasvirler. Şimdi şunu da düşünelim. Bu eser ortaçağda 14. YY’da yazıldı. Dinin en egemen olduğu zamanlar, hristiyanlar ve tüm inanalar için, ölüm sonrası yaşam için muazzam bir anlatım gücü var. Ben günümüz dünyasında okurken bile cehennem tasvirlerinden oldukça etkilenmiştim. O dizeler mükemmeldi. Mükemmel korkunç, mükemmel etkileyici. Mükemmel bir çeviri, muazzam bir emek, şahane bir başyapıt. Bir cümlede ne kadar mükemmel kullanılabilirse o kadar mükemmel kelimesini kullanmış olabilirim. Ama bu DANTE! Alın kütüphanemizde kalsın. Hele cehennem. Ah O cehennem.

İlahi KomedyaDante Alighieri · Timaş Yayınları · 20135,5bin okunma

·

123 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.