Balkan Edebiyatı denince akla gelen öncü yazarlardan #mesaselimovic ‘in #ada isimli romanı 
Betül haskalaycı ile dilimize kazandırıldı.
Derviş ve Ölüm, Kızıl Saçlı Kız ve Kale kitapları ile tanıdığımız yazarın bu kitabı Ostrovo adıyla 1974 yılında yayımlanmış.
Gitmek isteyip de gidemeyenleri, hayatlarındaki kişi ve olayları ıstırapla hatırlayanları, sonsuz bir bekleyiş ve özlem içinde güne gün ekleyenleri, geleceğin neler getireceğinin tasasını çekenleri ve kimi zaman kendini kimi zaman da çevresindekileri kabullenemeyenleri anlatan nahif satırları olan bir kitap Ada...
#halilcibran’ın dediği gibi;
“Bir şeyin görüntüsü, duygular doğrultusunda değişir; böylece biz nesnelerin içlerindeki zarafeti ve büyüyü görebiliriz; işte o anda bu sihir ve zarafet aslında bizim kendi içimizdekilerdir.”
Çevirmenliğini İbrahim Hakan Aydoğan ve Azra Bilekiç Aydoğan’ın gerçekleştirdiği roman gönül rahatlığıyla tavsiye listemde.
·
29 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.