Beyaz Gemi
Aytmatov, Beyaz Gemi’de insanların hayatla olan mücadelelerini, çarpıcı, dramatik bir dille aktarır. Tabiatla, birbirleriyle kurdukları bağları içten ve ustalıkla kurgular. Küçük bir çocuğun, dedesi ve doğayla kurduğu saf, duygusal ve samimi bağı anlatırken, geçmiş ile gelecek arasında bir köprü oluşturur. Beyaz Gemi’de birçok temayı ustalıkla işler. Karakterlerin tipin özellikleri çok nettir. Ve bunlar üzerinden toplumsal mesajlar verir. Çocuk, geleceği, saflığı, iyiliği sembolize eder. Dedesi ile olan ilişkisinde akraba bağlarını, saygıyı, sevgiyi ve fedakarlığı görürüz. Çocuğun bakış açısıyla umut etmeyi, hayal kurmayı, tabiata saygıyı ve erdemli olmayı hayatın gerçeklerinden yola çıkarak aktarır. Bir çocuğun hayal dünyasını ustalıkla gün yüzüne çıkarır. Destanlardan ve gerçekle iç içe geçen masallar üzerinden Kırgız kültürünü de aktarır. Muhteşem betimlemeleriyle okuru hikayenin içine çekerek olaylara tanık eder. Bazen tebessüm ettirir, bazen hüzünlendirir. Ve bolca düşündürür.
Ötüken Yayınlarından Refik Özdek’in başarılı çevirisiyle okurlarıyla buluşan kitap, Cengiz Aytmatov eserlerinin 176 dile çevrilmesindeki başarının en iyi kanıtlarından birisi. 
Cengiz Aytmatov
·
2 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.