Miguel de Unamuno’nun eseri Sis, kurgusu ve karakterleriyle klasik bir roman olsa da, varoluşçu alt metniyle modern roman izlerini de taşıyor. Kendisini daima koruyup kollayan annesini kısa zaman önce kaybetmiş baş karakterin, kendini hayatta gayesiz ve rehbersiz hissedişi, bir şeylere tutunma umuduyla hayatındaki boşlukları aşkla doldurmaya çalışmasını, trajikomik bir üslupla anlatıyor Unamuno. Keyifli ve kolay takip edilen bir kurgusu var kitabın. Alt metinde ise, henüz bir akım olarak isimlendirilmemişse de varoluşçu sorular soruyor yazar. Gerçek ve kurgu arasındaki sınırı muğlaklaştırarak gerçekliği, insanın gerçeklik algısını, insan yaşamının anlamını ya da anlamsızlığını sorguluyor. Bunları da okuru sıkmayan ve yormayan bir şekilde yedirmiş kurguya. Çok sevdim. Okumak isteyenlere kesinlikle Gökhan Aksay çevirisini öneririm.