Zaman ve para israfı... Hayatımda ilk defa bir kitabı okumadan bırakmak istedim. Bu kitap için daha fazlasını yazmak büyük lütuf olur ama sırf kötüleyip bırakmamak adına bir kaç şey yaziyim ki ne okuyacağınızı bilin; 1- Ne Osmanlı teması var ne de dolu dolu bir Punk teması... İngilizceden bozma Osmanlıca gibi gösterilen bölüm başlıkları (Ottopunk olacak ya)... Tümünü toplasan 1 sayfa etmeyecek kültürel tasvir ve kelimeler... 2-Tüm karakterler ve anlatım günümüz Türkçesi ile sürerken arada karşınıza çıkan alakasız bir Osmanlıca kelime koyma gereksinimi... Bir örnek vermek gerekirse "Bevletmek", yani idrar yapmak. Yahu her şeyi günümüz dili ile yazmışsın bir tek işemek yazmak mı zor? Yok ama eski kelimeler kullanılacak ya kullanmak lazım. Bu kelimeler metin günümüz Türkçesi ile akarken göze çok batıyor ve sırıtıyor. 3- Tasvirler ve olaylar; Eli'nin kitabı, Mad Max ve Ben Efsaney'im karışımı, çakma, ergen ötesi bir hikaye ile ele alınmış durumda. Kaldı ki Wattpad de bile bundan daha kaliteli post apocaliptic kurgular mevcut. Bir yığın anlamsız, sebepsiz olay... Örneğin: Askerle dolu, çok tehlikeli, acayip korumalı mekan var. Ama siz kapıda nöbetçiye soru sorup oyalayın ben arkadan sızar, silah deposunu dolap kapağı açar gibi açar soyarım... Ama tesis çok korunaklı filan... 4- İnsan, Ihsan Oktay filan varken biraz açar bakar hiç değilse. Ne biliyim adı Ottopunk, Ottomania diye oluşan bir eserde, araya da zaman zaman Osmanlıca kelime sıkıştırmak zorunda kalmışken bir iki tane Türk ismi olabilirdi. (Dahası bu dünyanın Osmanlı son dönemlerinden etkilendiği yazıyordu bir forumda) oysa kitabın alakası Osmanlı'nın herhangi bir dönemiyle alakası yok. Hiç mi güzel birşey yok hocam? Bir tek kapak güzel. Yazık edilmiş bir kapak tasarımı olmuş zira Ebeahel Lurci'nin açık ara en iyi tasarımı diyebiliriz. Başka yayınevleri hal hatır, dostluk ilişkisi yada para karşılığı kitap basıyor ama İthaki nasıl böyle bir şeyi basabildi anlamış değilim.

OttomaniaErim Şişman · İthaki Yayınları · 057 okunma

·

99 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Erce