Pessoa'nın hayran olunacak alıntılar kitabı. Yarattığı farklı isim ve karakterlere ait metinlerin derlemesi. Metinlerin içeriğinde genel olarak felsefe, yalnızlık, kimlik arayışı, hiçlik, içsel karşıtlıklar ve Tanrı var. Daha önce Franz Kafka ve Halil Cibran'a ait aforizmaları okumuştum. Fernando Pessoa'nın aforizmalarını Cibran ve Kafka'nınkilere nazaran daha kolay okuyabildim. Anlatımı açık ve net, anlaşılması güç değil, üslubu sade ama dikkat çekici. Bunda çevirenin de payı var. Tertemiz bir çeviri olmuş, eserin içine çekiyor tercüme eden Işık Ergüden'in üslubu. Yazarı daha önce okumamış kişiler için tam bir tanışma kitabı gibi. Hacimsel olarak küçük, bir çırpıda okunuyor. Keyifli de olduğu için sıkılmadan çabucak okuyup bitiriliyor. Tekrar tekrar okunması gerekenlerden. Ben daha önce Huzursuzluğun Kitabı'nı okumuştum. Bir kez daha okumak için tetikledi beni. Fernando Pessoa, yazı yazmayı hobi gibi gerçekleştirse de bilinmemezliği tercih etmemiş ölmeden önce yazdıklarını paylaşmış çeşitli yerlerde. Ölümünden sonra da kardeşinin, sandığında bulduğu ve birçok farklı edebi türe ait yazılarla, kendisini ve fikirlerini tanımamıza İtalyan yazar Antonio Tabucchi aracılık etmiş, Pessoa'nın 27 binden fazla belgesini derlemiş ve Pessoa'yı dünyaya, daha fazla okura ulaştırmıştır.

Başıboş Bir Yolculuktan NotlarFernando Pessoa · Kırmızı Kedi Yayınları · 20151,301 okunma

·

59 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.