Dilin kökenine inilen bir roman olduğundan, çok dikkatli okunması gerekiyor eserin. Yani bana göre geçerliliğini kaybetmiş midir? Bir bakıma evet. Neden? Hatırlayalım, Agatha Christie’nin ortalama 100 sene önceki kullanılan dili kullanması ve güncel İngilizce bile farklıyken, aynı dili konuşanların bile okurken zorlanmalarını düşünelim. Cumhuriyet’in ilk dönemlerindeki nezih dile girmeden 96’da vefat eden Zeki Müren’in diliyle şimdiki konuşma dilini görelim. Aslında kitap Dilin Temeli üzerine, ilk anlamları üzerine ilerliyor ama mantık aynı. Günümüzde birçok kelime çok farklı anlamlarında kullanılıyor. En basitinden Kayısı, Şeftali, Kiraz gibi çok sevilen meyveleri çok farklı anlamlarda kullanan bir grup hatta örgüt türedi yani. Kelimeler en masum hallerinde, en doğru şekilde kullanıldığında çok daha güzel olur kanımca. Ben arkadaşlarımla sohbet ettiğim zamanlarda cümlenin sonuna ‘Nokta’ koyuyorum diye laf yiyorum yani. Nokta koymak karşınızdakine kırgın olduğunuz anlamına gelmiyor aksine çok basit ama cümle bitti demek yani. Bu yüzden kitap olumlu ama modası geçmiş eserler arasında kalıyor, birçok bilim kitabı gibi bir yerde. Yine de güzel ve mantıklı ilerliyor. İyi okumalar dilerim..

KratylosPlaton (Eflatun) · Say Yayınları · 2015260 okunma

·

66 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.