Les nourritures terrestres
"Bazı bazı, sık sık, hınzırlıktan, başkaları konusunda düşündüğümden
daha kötü şeyler söyledim, korkaklık yüzünden de bir çok yapıtlar,
kitaplar ya da, tablolar konusunda, düşündüğümden çok daha iyi şeyler söyledim. Yaratıcılarının bana gücenmelerinden korkuyordum.
Bazı bazıda hiç tuhaf bulmadığım insanlara gülümsedim,
ahmakça sözleri akıllıca bulmuş gibi davrandım.
Bazı bazı eğlenir gibi davrandım, oysa ölümüne canım sıkılıyordu,
“biraz daha kal” dedikleri için, gitmeye güç bulamıyordum.
Usumun yüreğimdeki atılışı durdurmasına ses çıkarmayışım gereğinden
çok daha sık oldu. Buna karşılık, yüreğim susarken konuştuğumda çok oldu.
Bazı bazı, göze girmek için, budalalıklar yaptım.
Buna karşılık yapmam gerektiğini düşündüğüm, ama
beğenilmeyeceğini bildiğim şeyi yapmayı her zaman göze alamadım."
Can Yayınları 1.Basım:1989 5.Basım:2015 Çeviri: Tahsin Yücel - Dünya Nimetleri 1897 & Yeni Nimetler 1935Kitabı okuyacak
··
3 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.