Goethe'nin seneler içinde tamamlayabildiği eseri. Zordu, yer yer sıkıldım ama bitirebildim. Peki buna değdi mi, evet. İkinci tragedyanın sonu iyi bağlanmıştı.
Yunan mitolojisine çokça atıfta bulunulmuş. Roma mitolojisi, İncil ve Goethe'nin kendi hayatından da birkaç kesit var eserde. Sakin kafayla, üstünde durup düşünülerek okunması gereken bir kitaptı ve öyle yaptım. Eserin bir oyun olduğunu göz önünde bulundurarak anlatılanları kafamda bir tiyatro sahnesinde canlandırarak okudum, bilmediğim mitolojik karakterleri de araştırdım ve tasvirlerini gözümün önüne getirdim. Bu şekilde kitabın üstesinden gelebildim.
Eserin konusu çok çeşitli: Aşk, kibir, iddialaşma gibi bir sürü tema var ama bunların hepsi birbiriyle bağlantılı. Kıssadan hisse: Yüce Mefisto da olsan, Tanrı'yla iddialaşmaman lazım :)
·
296 Gösterim
2 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
DİPNOT: Eseri İskele Yayıncılık'tan okudum. Birinci tragedyaya kadar çeviride pek bir sıkıntıyla karşılaşmadım ama ikinci tragedyada çevirmen de redaktör de kitabı iyice salmış galiba :D 
SDDK hocam Doğu Batı Yayınları'nı tavsiye etmişti, okumayı düşünenleriniz varsa bu yayından okuyabilirsiniz. Zaten zor bir kitap, kötü bir çeviri eseri daha da zorlaştırmasın.
SDDK hocam Doğu Batı Yayınları'nı tavsiye etmişti, okumayı düşünenleriniz varsa bu yayından okuyabilirsiniz. Zaten zor bir kitap, kötü bir çeviri eseri daha da zorlaştırmasın.
