Savaş Monterey ve Sardalye Sokağı’na gelince herkes az ya da çok,
şu ya da bu bir şekilde savaştı. Husumet sona erdiğinde herkes yaralıydı.
Konserve fabrikalarının sahipleri de, balık avı sınırlamasını kaldırtarak
ve bütün balıkları avlayarak savaştılar. Bunu vatanseverlik sebebiyle
yapmaları, balıkları geri getirmedi. Alice’teki istiridyeler gibi,
“Hepsini yemişlerdi.” Sebep Batı’nın ormansız kalmasına ve şu an
California toprağının suyunun, yağmurun geri getiremeyeceği ölçüde
dışarı pompalanmasına yol açan soylu dürtüydü.
Çölleşme gerçekleşince insanlar üzülecek; tıpkı bütün
California sardalyeleri yakalanıp konserve yapıldığında ve
yendiğinde Sardalye Sokağı sakinlerinin üzüldüğü gibi.
Oluklu demir sactan yapılma, inci grisi konserve fabrikaları sessizdi
ve onlara yaşam katan tek şey, volta atan bekçiydi.
Bir zamanlar kamyonların gürlediği sokak sessiz ve boştu.