Her bir mısrası okunduğu zaman anlaşılacaktır ki Johann Wolfgang Von Goethe,Doğu'nun sihirli tablosu içinde yazmıştır Batı-Doğu Divanı'nı.Özellikle Hafız-ı Şirazi'ye olan sevgisi ve şark duygusu,onun kalemine çok şey katmıştır.
Kendisi bu duyguyu şöyle ifade eder:Tanrım,Hafız gibi bir kulun ile nasıl yarışabilirim!..