Niçin günden güne feryadın efzun ettin (arttırdın) ey bülbül
Gülü güldürmedin bir lahza (an) mahzun ettin
(hüzünlendirdin) ey bülbül
Rakibin harharından (ısrarından) o gonca ile muhal (imkansız) ülfet ( görüşmek)
Giriban-çak ( yakası bağrı yırtık) olup halin diğer-gun(başkalaşmış) ettin ey bülbül