Kitabın yazarı yine Alman ve yine Yahudi asıllı bir yazar. Franz Kafka' nın okuduğum ikinci kitabı bu. Bende biraz soğuk algınlığı olduğu için pek odaklanamadım fakat kitabı bitirebildim. Genel itibariyle kitap, uzun soluklu bir yazı gibi ilerliyordu. Kurgunun, betimlemenin, gereksiz ayrıntıların fazla olduğu bir roman olmuş bence. O kadar fazla ki insanı bir raddeden sonra bayıyor. Hem vermek istediği mesajı bulabilmek için bayağı bir dikkatli okumanız gerekiyor. Diyaloglara değilde, hâkim bakış açısı ya da diğer adıyla ilahi bakış ile kitabı boğmuş. Çok zevksiz geçen bir anlatımla kitap nasıl da bu kadar ilgi görmüş insan şaşırıyor. Acaba diyorum, olayları detaylıca anlatmak, iyice irdelemek Yahudi yazarların ortak özellikleri mi? Çünkü bu durumu Stefan Zweig' ta da görüyoruz.
Tabi ki de Franz Kafka, Stefan Zweig'in eline su dökemez ama insanı anlatmada, olayları tasvir etmede ikisi de acayip bir şekilde okuyucuyu sıkıyor. Yine Stefan Zweig'in kitapları kısa olduğu için okunabiliyor. Fakat bunu Franz Kafka için söylemek pek mümkün değil. Elimdeki "Dava" kitabını bitirene kadar ne ızdıraplar çektim. Bide kitap beklediğim kadar gizemli çıkmadı. En azından yargıçlardan, memurlardan, sanıklardan daha fazla bilgi verebilirdi. Onun yerine çok gereksiz olan nesne betimlemelerine yer vermiş. Elbette ki bahsettiğim kişiler hakkında bilgi verilmiş. Hatta yargıçlardan bahsederken onların kadın düşkünü olduklarını, bir kadın ile mahkemenin seyrini değiştirebileceğinden de bahsediyor. Memurların kaba ve aç gözlü oldukları, yaptıkları nezaketin ise iğrenç olduklarına parmak basıyor. Hatta bu durumu belki de şöyle de okuyabiliriz; insan acaba, Franz Kafka kitapta o dönemin Almanyasıdaki mahkemelere bir ültimatom mu veriyor diye aklımdan geçirmiyor değil. Ama öyle olsa bile kitap gereksiz kelimelere, deyimlere, tasvirlere fazlaca yer vermiş. Zaten kitap 206 sayfa eğer sayfalarda boşluk olsaydı bu herhalde 350 sayfa olurdu. Dediğim gibi yine bir Yahudinin detay gazabına maruz kaldık. Finalinde adamın ölmesi ilginç oldu. Ben onun öleceğini düşünmemiştim ama Josef K. Zavallı bir şekilde gözlerini hayata yumuyor. Karakter ile ilgili soy ismindeki K.' nın açılımını bilmek isterdim. Kitap ile ilgili anlatacaklarım bu kadar.
KİTAPTAN ALINTILAR
" HÜKÜM BİR ANDA VERİLMEZ, YARGILAMA YAVAŞ YAVAŞ HÜKME BAĞLANIR."