Filozof bize der ki: "Bir şeyin bilincinde olunduğunu söylemek yeterli değildir; bir şeyin bir şey olarak bilincinde olunduğunu da söylemek gerekir" (Percy, ı958: 638, vurgu bana ait). Algının insan bilincinin -ya da en azından toplumsal iletişimin- bir gerçekliği haline gelmesi, algılayanın icat etmediği bir kavramın içine yerleşmiş olmasıyla mümkün olur. Kavram, oluşmuş olan kültürün içinde harekete geçirilir.