Jojo Moyes - Bir Artı Bir Merhaba arkadaşlar. Yeni bir şey keşfettim. Jojo Moyes gerçekten haksızlık ettiğim bir yazarmış. Bunun birinci nedeni “Senden Önce Ben” filmini hiç sevmemiş olmam, çünkü filmi sevseydim kesinlikle kitabını da alırdım. İkinci nedeniyse İngiliz yazarlarla yıldızımın uyuşmaması kullandıkları dil bana genelde ağır geliyor kafamda canlandırmak zor oluyor mekanları ve şu ana kadar aldığım İngiliz yazarlı kitapların çevirisi cidden kötü. Heyecanlı bir şekilde aldığım kitap bana işkence oluyor. Ama tek taraflı olarak çevirmeni suçlamak haksızlık olur sonuçta kim bir kitabı kötü çevirmek ister ki ? Kitabımıza dönersek... Jess Thomas iki çocuğuyla yaşam mücadelesi veren bir kadın. Kocasından ayrılmış -kimse onun gibi bir koca istemez zaten.- Birgün küçük kızı Tanzie’nin matematikte bir dahi olduğunu öğreniyor ve onu özel okula gönderebilmesi için İskoçya’ya doğru bir yolculuğa çıkması gerekiyor. Ed Nicholls sadece bir anlığına yaptığı bir hata bütün hayatını altüst ediyor. Böylece ikili hoş olmayan bir şekilde tanışmalarına rağmen bir araya geliyorlar. Başta dediğim gibi Jojo Moyes benim haksızlık ettiğim bir yazar. Çünkü kesinlikle akıcı bir kurgusu ve dili vardı. Kitaba başlarken beklentimi düşürdüm ama daha ilk sayfadan ben kitabın içindeydim. Çok beğendim gerçekten üstelik önyargılı olduğum bir yazar olduğu için hem şaşırtıcı hemde eğlenceliydi. Jess’in kimseye eyvallahı olmayan havası ve birilerinin yardımı olmadan yaşamayı bilmesi ki istemiyor da zaten, bütün maddi sıkıntılarına rağmen her şeyin düzenleceğine inanan bir kadın. Ed ise aile yaşantısını ötelemiş biri ama sabit yaşam standardına o kadar alışmış ki bu onu bazen kaba biri yapıyor. Jess’le olan diyologları hem komik hemde birbirlerinden ne kadar farklı olduklarını ortaya koyan cinstendi. Farklıydılar ama bir aradaydılar. Beğenmediğim kısımlar değilde “keşke şöyle olsaydı” dediğim yerler var o kadar. Mesela Ed benim okuduğum romantik kitaplar içinde en pasif bulduğum erkek karakterdi. Onun bölümlerinde sıkılmadım hatta eğlenceliydi bile ama kendini göstermesini istediğim yerlerde arka planda kaldı. Tabii ki bu benim düşüncem. Kısacası kitabı okuduğum için Jojo’ya karşı önyargımdan kurtulduğum için de mutluyum. Sıcakcık bir aile ilişkisi, yavaş ilerleyen bir aşk ve hayatta karşılaşabileceğimiz olaylar vardı. Karakterle empati yapabiliyorsunuz. Jojo Moyes hayranları okumuştur belki ya da henüz Jojo’yla tanışmayan varsa (umarım yalnız değilimdir) kesinlikle bu kitaba bir şans vermelisiniz. Umarım yorumum size yardımcı olur. :)

Bir Artı BirJojo Moyes · Pegasus Yayınları · 20151,274 okunma

·

434 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Cansu G.