" Büyük hekim ve filozof Buharalı İbni Sinanın vücuda getirdiği beş cilt kanunun son cildi Kitabı Akrabadindir. Kanunun Avrupada tıbda talime esas olduğu malûmdur. Hattâ bunu okutmak ve şerhetmek için kürsüler ihdas olunmuş ve metni de evvelâ başta Lâtince olmak üzere garp dillerinden bazılarına tamamen ve kısmen terceme edilmişttr. Bizde eskiden hekimlerimizin çoğunun arapça bilmelerinden ve doğrudan doğruya metni takip edebilmeleri kudretinden dolayı kanun Türk illerinde tercüme edilmemişti. XVIII inci asır sonlarında Tokatlı ve Hamiyetli bir Türk hekim ve âlimi olan Hacı Mustafa Efendi tarafından o zaman reisül etibba(hekimbaşı) olan Kâtid Zade Refi Efendi teşvik ve himayesile kanun ilk defa Türkçeye çevrilmiştir.
(...) Bizde de birçok Akrabadinler vücuda getirilmiştir. Bunlar arasında tabib Amasyalı Sabuncuoğlu Şerefeddin, Nuh, Salih bin Nasrullah, Hayatı zade damadı Süleyman, Abbas Vesim ve sair hekimlerin Akrabadinleri misal olarak seçilebilir. Ömer Şifai ve Bursalı itlâk olunan Ali Münşinin de Akrabadine ait şayanı dikkat eserleri vardır. "
İstanbul Üniversitesi Tıp Tarihi Enstitüsü
·
149 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.