Serinin ilk iki kitabında olduğu gibi beğenerek okudum. Sadece kitabın bazı yerlerinde çevirinin, daha anlaşılır olması için yeniden gözden geçirilmesi gerektiğini düşündüm. Mesela aynı risâlelerin bulunduğu 
Tevhid Risaleleri Külliyatı kitabında çok daha sade bir dil kullanılmış. Veya kitabın en sonunda yer alan risale, 
El-Akidetü'l-Vasıtiyye kitabında çok daha anlaşılır bir dil ile tercüme edilmiş.
Okurken anlamakta zorlananlara tavsiyemdir...
Tevhid Risaleleri Külliyatı kitabında çok daha sade bir dil kullanılmış. Veya kitabın en sonunda yer alan risale, El-Akidetü'l-Vasıtiyye kitabında çok daha anlaşılır bir dil ile tercüme edilmiş.
Okurken anlamakta zorlananlara tavsiyemdir...
·
62 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.