Okuma grubumuzun Eylül kitaplarından biri Sis idi. Kitabı ikinci okuyuşum olmasına rağmen sanki ilk sefermiş gibi severek merakla bitirdim yine. Kısaca konudan bahsetmek istiyorum öncelikle. Augusto, annesini kaybetmiş ve ondan kalanlarla yaşayan zengin bir bireydir. Arkadaşı ile olan sohbetleri, hayata bakış açısı farklı ve bir arayış içindedir. Aradığı şeyin ne olduğunu bilmezken, ansızın karşısına Eugenia çıkar. Güzel midir, çirkin mi? Uzun mudur kısa mı? Sarışın mıdır esmer mi? Bunları bilmez, bunlarla ilgilenmez ve aslen bu fiziksel özellikleri değil onu sevmeyi sever Augusto. Kadınları şimdiye kadar tanımayan, Eugenia ile keşfetmeye başlayan karakterimiz bol bol sohbet eder çevresindeki insanlarla. Hayatı sorgular, insanları tanımaya çalışır, kadınları anlamaya başlar Augusto. Kendi kendine konuştuğu hayatına bir de köpek dahil olur. Orfeo hayatına dahil olduktan sonra her şey başkalaşır. Artık konuşacağı biri daha vardır Augusto'nun. Ama ne olursa olsun yaşama olan merakı dinmez. Varlığı, hiçliği sorgular. Hayvanları, arkadaşlığı, evliliği anlamaya çalışır. Hepimizin içten içe merak ettiği her konu ile ilgili konuşur Augusto. Ve kitabın dönüm noktası gelir çatar ansızın. Sona gelirken yazar ile bir yüzleşme yaşayan karakterimizin gözünden diğer tüm roman kahramanlarını düşündürür bize Augusto. Ya her roman kahramanı, yaratıcısı ile konuşsaydı? Raskolnikov'un sonu farklı olur muydu o zaman? Anna belki de hiç yaşamazdı yaşadıklarını. Dorian kibrine yenik düşmezdi, Bartleby ne yaparsa yapsın bir şeylerin değişmeyeceğini bilirdi. İşte böyle bir düşünce sardı Unamuno sayesinde beni ikinci kez. Son olarak bir de kitabın çevirisine değinmek istiyorum. Can Yayınları Behçet Necatigil çevirisi ile okumuştum ilk olarak Sis'i. Ancak kitaptaki eski kelime kullanımı hayli fazlaydı. Bu da okumamdan aldığım verimi düşüren detaylardan biriydi. İkinci seferi İş Bankası Kültür Yayınları ile yaptım ve seçimim sonrası bu okuma beni çok mutlu etti. Kitabı ilk kez okuyacaklara İş Bankası Kültür Yayınları ile okumalarını öneriyorum. Okumamış olanlara mutlaka tavsiyemdir. Daha fazlasını anlatmak istesem de kendimi tuttuğum, muhteşem bir okuma yapacaksınız.

SisMiguel de Unamuno · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20234,830 okunma

··

6,4bin görüntüleme

BAŞBİLEN KÜTÜPHANESİ

@BasbilenKutuphanesi ·

09 Aralık 2023 19:27

Okuma grubu açısından nasıldı acaba? Ben de bizim grubumuza önermeyi düşünüyorum da :) Üzerine uzun uzun konuşulacak bir kitap düşünüyordum...

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.