Italo Svevo, Zeno’nun Bilinci’nde, bilinçakışı tekniğiyle kendi hayatının dönüm noktalarını ve önemli olaylarını anlatıyor. Psikanaliz seansları için his ve düşüncelerini not eden, tedavisini yarım bırakınca bu notları öfkeli doktoru tarafından yayımlanan baş karakter Zeno’nun bilincinde gezdiriyor okuru. Sigara tiryakiliğinden babasıyka ilişkisine ve evliliğine kadar hayatını şekillendiren önemli olayları okuyoruz. Arka planda da yer yer dönemin bir Avrupa ülkesi olmaya çalılan İtalyası’ndaki dinamikler, Avusturya ile çekişmeler ve sanayileşen toplumun sorunları var. Oldukça ilginç ve yaratıcı bir noktadan giriş yapılmış esere. Sanırım Svevo’nun Freud ve psikanalize olan ilgisi de bunda büyük etken. Anlatıkları bakımından Proust’a da benzetiliyor Svevo ve yakın arkadaşı (hatta kitabın tanınmasını da sağlayan) Joyce’dan da ilham aldığı söyleniyor. Konu itibarıyla Proust’u anımsatsa da tarz ve üslup olarak hiç benzemediğini söyleyebilirim. Svevo oldukça yalın bir dille kaleme almış eserini ve kitap oldukça kolay okunuyor. Bazı kısımlarının gereksiz uzatıldığını düşünüyorum. Ancak genele baktığımda okuduğuma oldukça memnunum. Farklı tarzda yazılmış, yaratıcı ve sürükleyici bir metin. Svevo’nun dünyasında gezinmek keyifliydi. Eserin son kısmındaki sorgulamaları ve kişisel bir meseleyi toplumsal düzleme yansıtması da çok hoşuma gitti. Neyyire Gül Işık çevirisi de gayet güzeldi, öneririm.

Zeno'nun BilinciItalo Svevo · Can Yayınları · 2017716 okunma

··

3.707 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.