Modern İtalyan edebiyatının büyük ustası Italo Svevo'nun başyapıtı sayılan Zeno'nun Bilinci, yarıda kalan bir ruhbilimsel çözümlemenin öyküsüdür. Hastanın, başka bir deyişle romanın başkişisi Zeno'nun psikanaliz seanslarına inancını yitirip yüzüstü bıraktığı doktor, öç almak için onun kendi eliyle not ettiği özyaşam öyküsünü kamuoyuna sunar... Yaşam düpedüz bir hastalık mıdır ya da hastalık sanılan şey yaşamın kendisi midir? Nedir Zeno'nun çözümsüz hastalığı? "Yaşama illeti" mi? Zeno geçmişine eğilir, yaşamı boyunca illetinden kurtulmaya çalışırken başvurduğu birbirinden zavallıca binbir çareyi incecik, zehir gibi bir alayla sıralar. Ve sonunda iyileşir... mi acaba? Svevo'nun bu ölümsüz yapıtını, Neyyire Gül Işık'ın İtalyanca aslından yaptığı ustalıklı çeviri ve Zeno'nun Bilinci üstüne kapsamlı bir incelemesiyle sunuyoruz.

Yazar:

Italo Svevo

Çevirmen:

Neyyire Gül Işık

Türler:

Edebiyat,

Roman

#4.262 Edebiyat türünde #2.763 Roman türünde

Tahmini Okuma Süresi: 13 sa. 50 dk.Sayfa Sayısı: 488Basım Tarihi: Haziran 2017Yayınevi: Can YayınlarıOrijinal Adı: La Coscienza Zeno

ISBN: 9789750730160Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Zeno'nun BilinciCan Yayınları · 488 syf

Bkmkitap

₺231,00

Satın Al

Zeno'nun BilinciCan Yayınları · 488 syf

Kitapyurdu

₺279,13

Satın Al

Yorumlar ve İncelemeler

İpek Dadakçı

@ipeksayilan·

488 syf.

· Kitabı okudu

·

Puan vermedi

·

3 günde okudu

Italo Svevo, Zeno’nun Bilinci’nde, bilinçakışı tekniğiyle kendi hayatının dönüm noktalarını ve önemli olaylarını anlatıyor. Psikanaliz seansları için his ve düşüncelerini not eden, tedavisini yarım bırakınca bu notları öfkeli doktoru tarafından yayımlanan baş karakter Zeno’nun bilincinde gezdiriyor okuru. Sigara tiryakiliğinden babasıyka ilişkisine ve evliliğine kadar hayatını şekillendiren önemli olayları okuyoruz. Arka planda da yer yer dönemin bir Avrupa ülkesi olmaya çalılan İtalyası’ndaki dinamikler, Avusturya ile çekişmeler ve sanayileşen toplumun sorunları var. Oldukça ilginç ve yaratıcı bir noktadan giriş yapılmış esere. Sanırım Svevo’nun Freud ve psikanalize olan ilgisi de bunda büyük etken. Anlatıkları bakımından Proust’a da benzetiliyor Svevo ve yakın arkadaşı (hatta kitabın tanınmasını da sağlayan) Joyce’dan da ilham aldığı söyleniyor. Konu itibarıyla Proust’u anımsatsa da tarz ve üslup olarak hiç benzemediğini söyleyebilirim. Svevo oldukça yalın bir dille kaleme almış eserini ve kitap oldukça kolay okunuyor. Bazı kısımlarının gereksiz uzatıldığını düşünüyorum. Ancak genele baktığımda okuduğuma oldukça memnunum. Farklı tarzda yazılmış, yaratıcı ve sürükleyici bir metin. Svevo’nun dünyasında gezinmek keyifliydi. Eserin son kısmındaki sorgulamaları ve kişisel bir meseleyi toplumsal düzleme yansıtması da çok hoşuma gitti. Neyyire Gül Işık çevirisi de gayet güzeldi, öneririm.

Zeno'nun BilinciItalo Svevo · Can Yayınları · 2017756 okunma

51 incelemenin tamamını gör

Reklam