Küçük Bir Ayrıntı hakkında ayrıntılı yazımı Matkap Dergisinden okuyabilirsiniz. matkapdergisi.com/post/kolektif-t... “Belki de bu korku hep içimde duruyor ve istediği zaman tıpkı şimdi olduğu gibi bana baskın yapıyor.” #küçükbirayrıntı iki bölümden oluşuyor. İlk bölüm Filistinlilerin Nakba günü diye adlandırdığı (büyük felaket,talihsizlik anlamına geliyor) binlerce Filistinlinin sürüldüğü katledildiği İsrail’in bağımsızlığını ilan ettiği tarihten bir yıl sonrasında başlıyor. 9Ağustos 1949. İsrailli askerlerin çölde bulundukları Filistinli bir kızı tecavüz edip öldürmeleri tanrısal anlatıcı tarafından İsrailli komutan merkezli anlatılıyor. 13 Ağustos 1949. Duygu yok, soğuk mesafeli bir anlatım, askerlerin duygusuzluğunu da yansıtıyor. Nedense katı demek istiyorum. Detaylar çok fazla küçük ayrıntılar. Bu ayrıntıların nedenini ise ikinci bölümde öğreniyoruz, sanat taklitçilerinin küçük ayrıntılarla ilgilenmediğini oysa küçük ayrıntılar ile tanık olunmayan bir olay ya da nesne halkında bir imge oluşturulabileceği görüşü. Ayrıca dolaylı bir anlatım var ve sesler kokular aracılığıyla duyguları yansıtmış. İkinci bölüm bu olayın gerçekleştiği tarihten 25yıl sonra doğmuş bir kadının bu olayı gazetede öğrenip araştırma süreci. Birinci tekil şahıs ve şimdiki zamanla yazılmış. Şimdiki zaman gerilimi, hisleri okura yansıtma açısından en sevdiğim anlatım biçimi. Ve ilk bölümde tecavüz edilen kızın dolaylı verilen hislerinin aynısını endişe, korku vb. ikinci bölümde araştıran kadının hislerinde açık bir şekilde görüyoruz. Kolektif travma. İki bölüm iki farklı olay sanki tam birbirinin üzerine kapaklanıyor, örtüşüyor ve bir olguyu veriyor. Bu bölümde savaşın gölgesinde yaşamı da okuyoruz, patlayan bombaların masanın üzerindeki toz zerreciklerinden daha önemsizleştiği kanıksanmış bir yaşam. Mülksüzleştirme. Ve anlatıda karakterlerin isimlerinin olmamasıyla vurgulanan kimliksizleştirme. Olay akışı ile ilgili arka kapakta yazandan daha fazlasına değinmedim zaten yazarında belirttiği gibi bir kadına tecavüz edilip öldürülmesi ne yazık ki hayatın sıradan bir olayı. Kolektif hissizliğimiz. Ve #adaniashibli bu soğuk anlatımıyla okuru kapkatı kesiyor, en azından benim hissettiğim buydu. Bu çarpıcı kitabı tabii ki tavsiye ediyorum.

Küçük Bir Ayrıntı Adania Shibli · Can Yayınları · 2021454 okunma

··

764 görüntüleme

Zübeyde Özgür

@zubeydeeozgur ·

03 Ekim 2022 01:31

Ben de şimdi bitirdim, çok beğendim😌

Vox Nihili

@birvoxnihili ·

03 Ekim 2022 16:34

Gördüm hikayeni :)

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Vox Nihili