Salamina Askerleri'ni çevirmen Gökhan Aksay yıllar önce çevirmiş ve kendi imkânlarıyla sınırlı sayıda bastırmış.Kitapları da yakın çevresine dağıtmış.Çok sevdiğimiz Jaguar Kitap yayıncılık yaşamına başladığında, ilk kitap olarak Salamina Askerleri'ni seçmiş. Javier Cercas roman içinde roman anlatıyor bize.İlk bölümde anlatıcı Jaime Gill'i tanıyoruz.Gazetecilik kariyerini bırakıp, roman yazan Gill başarısızlığa uğrar ve tekrar gazeteciliğe döner.Falanjistlerin önderlerinden ve aynı zamanda yazar olan Sánchez Mazas'ın ( gerçek kişi) İspanyol İç Savaşı'nda kurşuna dizilmekten son anda nasıl kurtulduğuna dair bir haber okur. Bu hikâyeyi kitaplaştırmak için Sánchez Mazas hakkında bilgi toplamaya başlar. İkinci bölümde Mazas'ın hikâyesi yazılır.Mazas'ın birlikte saklandığı, hayatını borçlu olan kişilere ulaşmıştır.Ancak onu görmezden gelerek, ölümden kurtaran o meçhul askeri bulamaz.Bu noktada, sürpriz bir şekilde, Roberto Bolaño girer anlatıya ve o askeri bulması için ona yardım eder. Diliyle, kurgusuyla çok çok sevdiğim bir kitap oldu Salamina Askerleri.

Salamina AskerleriJavier Cercas · Jaguar Kitap · 2017251 okunma

·

517 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Özlem Akbaş