Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.38
Gönderi
Uzun zamandır okumayı planladığım bir kitabı okumanın sevincini yaşıyorum. Bence iyiki de okumuşum diyorum. Kitabın çok ilgi çekici bir konusu vardı. Ray Brabury'nin geleceğin dünyası olarak hayal ettiği gelecek zaman da itfaiyeciler yangın söndürmek yerine yangın çıkaran ve varolan tüm kitapları yakma görevi verilen bir mesek olarak eviriyor. Bence çok yaratıcı bir konu olmuş lâkin kitabı okurken çok sıkıldım ve zorlandım.
Sanırım çeviriden dolayı oldu bu durum. Kitabı 2014 basımı Zerrin Kayalıoğlu - Korkut Kayalıoğlu çevirisi ve 2018 Dost Körpe çevirisini karşılaştırarak okudum. Dost Körpe'nin çevirisinden okurken çok zorlandım aslıda. 2014 baskısı bu yeni çeviriye nazaran biraz daha rahat okunabiliyordu. Genel olarak çeviriden dolayı çok faza keyif alamasam da eserin konusu çok güzeldi. İyi bir çeviriden okumanızı tavsiye ederim. Esenle kalınız.
·
38 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.