Okumadan önce bu incelememe göz gezdirin, okurken işiniz kolaylaşır :)Dünya Klasikleri
Klasiklerin en efsanelerinden birini sonunda okudum. Bunun için öncelikle Hasan Ali Yücel klasikler dizisi ve mükemmel çevirisi ile Mazlum Beyhan'a sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Konu olarak zaten fazlasıyla sürükleyici olan kitap kusursuz çevirisi ile mükemmelliğinin dozunu arttırıyor.
Raskolnikov'un haklı toplumsal gerekçelerle işlediği suç ve daha sonra ruhsal olarak bu suç ile mücadelesi beni büyülemeyi başardı. Büyük yazarımız o psikolojiyi bize öyle bir yansıtıyor ki zaman zaman suçu kendim işlemiş gibi bir psikolojiye girdim.
Orijinal hâlini okuduğum için çok fazla detay ile karşılaştım. Konudan bazı zamanlar uzaklaşılıyor ve yan karakterler üzerinden ayrı bir konuya geçilmiş izlenimi yaratıyor. Sonradan asıl konu ile bağlantı sağlanıyor.
Okurken yaşadığım tek sıkıntı yani zorlandığım nokta çok fazla karakter olması; karakterlerin en az üç ismi olması, bu isimlerin birbirine benzemesi ve bunların yanında bazı karakterlerin isimleri dışında lakapları ile de yer alması. 150.sayfadan sonra biraz beyin yakarak her şeyi yerli yerine oturttum ve hiçbir sıkıntı kalmadı. Başlayacak olanlar için incelememin sonuna sık karşılaşacağınız ve karıştırabileceğiniz karakterlerin isimlerini detaylı not düşeceğim. Göz atmayı unutmayın derim. Ben zorlandım siz zorlanmayın :)
Kitapta ilgimi çeken nokta, çok fazla karakter olması ve bu karakterlerin belli bölümlerde bir şekilde iletişim sağlıyor olması. Bu iletişim de genel anlamda komşuluk ilişkileri sayesinde sağlanıyor. Birbirinden tamamen bağımsız karakterler aynı dairenin farklı odalarında kiracı olarak kitabın akışı yönünden bütünlük oluşturuyorlar.
Beni en etkileyen bölümler, sorgu yargıcı kıvrak zekâlı Porfiri Petroviç ile Raskolnikov bölümleri oldu. Suç üstüne yapılan konuşmalar etkileyiciydi. Yargıcın Raskolnikov üstünde yarattığı baskı, sadece Raskolnikov'u değil beni de fazlasıyla gerdi.
BU BÖLÜM SPOİLER İÇERMEKTEDİR:
Yoksul Sonya'nın Raskolnikov'a duyduğu bağlılık. Üniversiteden arkadaşı dürüst, kararlı ve dostuna candan bağlı Razumihin. Oğluna sevgisinden deliye dönen Pulheriya Aleksandrovna ve kardeşi için canını verecek olan Dunya. Bu karakterler, bu özellikleri ile kendisi kabul etmese de Raskolnikov'u ayakta tutan insanlar. Kitap boyunca hiçbir zaman bu insanlara hak ettiği değeri göstermeyen baş karakterimiz okuyucuyu çileden çıkarsa da onun temiz yüreğine biz her zaman kefiliz. Onu bu duruma sokan, adaletsizlik ile baş gösteren yoksulluğun ortaya çıkardığı sıtma nöbetleri.
KARAKTERLER:
Rodion Romanovic Raskolnikov : İlk sayfalarda Rodya diye de hitap ediliyor. (Başkarakterimiz)
Avdotya Romanovna Raskolnikov : Başkarakterimizin kardeşi. Ve kendisi ile annesi tarafından Dunya ismi ile hitap ediliyor.
Dmitri Prokoviç Razumihin : Başkarakterimizin üniversiteden arkadaşı. Sıkça Razumihin ismi ile anılsa da Raskolnikov'un annesi tarafından Dmitri ve Prokoviç isimleri ile de hitap ediliyor.
Porfiri Petroviç : Sorgu hakimi. Çok sık karşımıza çıkıyor ve bir alttaki karakter Lujin ile aynı bölümlerde karşılaşıyoruz. İsim benzerliğinden karıştırmanız mümkün
Piyotr Petroviç Lujin : Dunya'nın kibirli nişanlısı. Genel olarak Lujin ismi ile karşımıza çıkıyor ama sanki inadınaymış gibi Porfiri Petroviç ile bağlantılı bölümlerde Piyotr Petroviç ismi ile anılıyor. Bu noktaya dikkat edelim o yüzden :)
İlya petroviç : Komiser yardımcısı. Bir süre karşımıza çıkıyor daha sonra kayıplara karışıyor.
Bu değerli eseri ilk sayfalardan, bu karakter isimleri dolayısıyla soğuyup elinizden bırakmamanız için işinizi fazlasıyla kolaylaştırdım. Yeni başlayacak olanlar bunları bir yere not etsin ve bir süre kitabın ayracı yapsın derim.
··
946 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
okumak için klasiklerden bu esere bir türlü sıra gelmemesine rağmen incelemizle okumuş gibi hissettim bi an. Eseri okumaya başlayınca sanırım şunları diyeceğim.Ben bu cümleyi sankli daha önce okudum... Kaleminiz kavi olsun elinize sağlık....