Han-ı Yağma
Hân-ı yağma:
Fikret'in dilden dile dolaşan bu tanınmış hicvi Victor Hugo'nun “Joyeuse vie” adlı şiirinden ilham alınarak yazılmıştır. Mukayese için ilk kıtanın tercümesini takdim ediyoruz:
“Ha gayret yağmacılar, salaklar, sayın baylar, Hazların etrafına çöreklenin, şölen var...
Koşun yeriniz hazır,
Baylar, hayat kısadır, yiyin, için eğlenin Sizlersiniz sahibi bu talihsiz ülkenin
Bu millet malınızdır...”
Sayfa 315
·
50 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.