“Childhood is the time of man's greatest content. 'Tis during these years of innocent pleasure that the little ones are most free from care. [...] Their joy is in being alive, and they do not stop to think. In after-years the doom of mankind overtakes them, and they find they must struggle and worry, work and fret, to gain the wealth that is so dear to the hearts of men.”
Sayfa 27 - GramercyKitabı okudu
·
403 görüntüleme
naçizane çeviri:
''Çocukluk, insanın en mutlu olduğu zamandır. Bu saf mutluluk yıllarında, yavrucaklar en çok da kaygıdan muaftırlar. [...] Onların neşesi hayatta olmakta yatar, ve düşünmek için asla durmazlar. Sonraki yıllarda insanlığın azabı onları yakalayıverir, ve insanların kalpleri için çok değerli olan zenginliği elde etmek için mücadele etmeleri, endişelenmeleri, çalışmaları ve kendilerini yiyip bitirmeleri gerektiği kararına varırlar.''
O kadar doğru ki...
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.