İsviçre'de yer alan Davos civarında Uluslararası Berghof Sanatoryum'unda geçiyor tüm olaylar. Kitabın baş karakteri Hans Castrop kuzenini ziyaret için üç haftalığına sanatoryumu ziyaret ediyor. 3 hafta oluyor, yıllar. Sanatoryumun bulunduğu yerin havası en sağlıklı insanı bile hasta edecek cinsten. Burada türlü türlü hastalığınız çıkar bu yüzden oraya giden ayrılıp bir kaç defa geri dönüyorlar. Yılın her döneminde kar yağabilen. Yazın ortasında dondurucu soğuk olabilen ve kışın bahar havası edebilen bir yer Sanatoryumun olduğu yer, orda yaşamak hiç kolay değil, tuhaf değişken belli olmayan bir hava ve her daim soğuk, dondurucu.. Can yayınları bu kitabı böyle nasıl bastı şaşırıyorum doğrusu. Basmadan önce okumadılar mı? Kitabın çevirmeni Almanca dışında herhangi bir dili çevirmemiş. Kitapta çoğu yerde Fransızca, Latince, İtalyanca, İngilizce cümleler ve kelimeler geçiyor, çevirmen zahmet edip bunların karşılığı yazmamış. Elimde çeviri ile kitabı okudum.

Büyülü DağThomas Mann · Can Yayınları · 20211,199 okunma

·

2.351 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.