Video inceleme, youtu.be/h-LQjiBb2a8 Bana bilmediğim bir konuda bol bol araştırma yaptırmış, izletmiş, okutmuş bir kitap oldu. Başlarda çok sıkıldım, hatta tamamında sıkıldım ama oldukça öğretici ve her sayfasında yazım tekniği hissedilen, özenli bir eserdi. Kuzey İrlanda iç işlerine karışmış gibi hissediyorum kendimi bir haftadır. :) Çeviride ufak sıkıntılar olsa da benden geçer not aldı çünkü çevirmesi çok zor paragrafları başarıyla Türkçeye geçirebilmiş Duygu Akın. Bir iki kelime tercihi talihsizliği olsa da emeğe saygı diyorum. Zaten sonraki baskılarda düzeltilmiş bazı hatalı kelimeler. Aslında tavsiye ederim ama herkese değil. Sarmazsa okuyamazsınız çünkü.

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

·

439 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Burak Kuşcu