Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Gönderi

176 syf.
7/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Rilke ama keşke şiirlerin tam anlamı ile çevirilebilse
Kitabın ilk yarısını beğendim. Bu kitabı alma sebebim internette hakkında hiçbir açıklama ve yorum bulamamamdı. Şiirsel tarzda olduğunu biliyordum öncelikle şunu kavramak gerek. Bir şiir yazıldığı dilde güzeldir. Çevrildiği zaman anlamı bozulabilir. Bu o şiirin çirkin olduğunu göstermez. Ona rağmen kitaptan alıntı yapabilecek kadar kendimden bir şeyler buldum. Kıyamet Günü Bir Keşişin Sayfalarından adlı bölüm beni etkiledi. Altını çizmek istedim ama hepsini çizmek istemedim ama çok içim ürperdi okurken. Kitabın sonlarına doğru Clara Westhfoff'a adanmış bir şiir var. Ölüm ancak böyle anlatılabilir diye düşünüyorum. Rilkenin eşiymiş zaten. Sondan başlayarak gittiğimi fark ettim. Kör kadın bölümü de güzeldi. Anlamlı geldi bana. Bilmiyorum ben mi Rilkenin dediği her şeyi anlıyorum yoksa sadece takıntı mı yaptım? Neyse beğendim.
İmgeler Kitabı
İmgeler KitabıRainer Maria Rilke · Cem Yayınevi · 200979 okunma
·
122 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.