Adı:
İmgeler Kitabı
Baskı tarihi:
Kasım 2009
Sayfa sayısı:
176
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754068704
Kitabın türü:
Çeviri:
Yüksel Pazarkaya
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Cem Yayınevi
Manfred Engel'e göre, Rilke, bu şiirlerde duyargasını artık kendi iç derinliklerinden fazla, dış dünyanın yüzeyine yönlendirmektedir. Özellikle ikinci basımla yaratısında orta süreci açan Rilke, bu şiirlerde şeylere daha yoğun ve dikkatli bakarak, yeni anlamlar kazandırıyor. Bunun için, şiirsel Ben, evin koruyucu dört duvarından da dışarıya çıkar. Bu insana sırt dönmek anlamına gelmiyor. Rilke her döneminde insan üzerinde özenle yoğunlaşır. Ama yalnız insandan doğaya ve yaşama bir yöneliş söz konusudur. Yine Engel'in ifadesiyle, şiirde ve sanatta sanki koşul haline gelmiş güzel karşısında tereddütlere düşmeye başlar.Tanıtım Yazısı'ndan
Kitaba henüz inceleme eklenmedi.
Ölüm büyük
Biz onunkileriz
Gülen ağızla.
Sanırken kendimizi yaşamın ortasında
O ağlamaya kalkışır,
Orta yerinde içimizin
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

(Şimdi evi olmayan, artık ev bulamaz
Şimdi yalnız olan, öyle de kalacaktır
Uyanıp uzun uzun yazacaktır
Dolanacaktır boş meydanda biraz
Huzursuz, her yer yaprak dolacaktır.)
Kuledeki oda karanlıktır,
ama aydınlatırlar yüzlerini gülüşleri ile
körler gibi elleriyle yordarlar önlerini ve bulurlar
ötekini. Bir kapı gibi, sanki çocuklar gibi
geceden ürken
yaklaşırlar içlerine girerler birbirlerinin ama
korkmazlar hiç. Hiç bir şey yoktur onlara karşı durabilecek.
Ne dün, ne yarın.
Çünkü yıkılıp gitmiştir zaman.
Çiçeklenip açarlar onlarda
onun yıkıntılarında.
Öteki sormaz " kocan?" diye, beri ki sormaz "adın?" diye
bulmuşlardır ya birbirlerini
birbirlerine yeni bir ad vermek için,
birbirlerine yüzlerce ad vereceklerdir ve yeniden alacaklardır birbirlerinden
yavaşça bir küpe çıkarır gibi.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
İmgeler Kitabı
Baskı tarihi:
Kasım 2009
Sayfa sayısı:
176
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789754068704
Kitabın türü:
Çeviri:
Yüksel Pazarkaya
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Cem Yayınevi
Manfred Engel'e göre, Rilke, bu şiirlerde duyargasını artık kendi iç derinliklerinden fazla, dış dünyanın yüzeyine yönlendirmektedir. Özellikle ikinci basımla yaratısında orta süreci açan Rilke, bu şiirlerde şeylere daha yoğun ve dikkatli bakarak, yeni anlamlar kazandırıyor. Bunun için, şiirsel Ben, evin koruyucu dört duvarından da dışarıya çıkar. Bu insana sırt dönmek anlamına gelmiyor. Rilke her döneminde insan üzerinde özenle yoğunlaşır. Ama yalnız insandan doğaya ve yaşama bir yöneliş söz konusudur. Yine Engel'in ifadesiyle, şiirde ve sanatta sanki koşul haline gelmiş güzel karşısında tereddütlere düşmeye başlar.Tanıtım Yazısı'ndan

Kitabı okuyanlar 9 okur

  • Meltek
  • Don Quijote
  • Ayşe Karakaş
  • tabula rasa
  • Mihriban Karadağoğlu
  • Ela Baysak
  • Mehmet Avcı
  • Funda Gökçen
  • Songül

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%50 (1)
9
%50 (1)
8
%0
7
%0
6
%0
5
%0
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0