Yazar:
Arthur Rimbaud
Çevirmen:
Erdoğan Alkan
Yorumlar ve İncelemeler
Şiirleri okumaya başladığımda öncesinde hayatını okuduğum için şiirler daha bir anlamlı ve güzel geldi. Şiir çevirilerini yeterince güzel bulamasamda şairin yaşamını çok güzel hikayeleştirmiş çevirmen.
Rimbaud'un Dizeleri1000Kitap
Rimbaud'un dizeler kitabını okudum. Sefillik dolu yaşamından baya etkilendim. Sembolizm kullanılan bu dizeler gerçekten olağanüstü.
İçinde derin anlamlar gizleyen dizeleri, hayatıyla kıyasladığınız zaman çektiği acıyı, içinde olduğu boşluğu anlıyorsunuz.
Annesi tarafından sevilmeyen, hiçbir zaman bir şeye tutunamayan Rimbaud daima doğayı seven bir adam oluyor. Sitemler dolu bu dizeleri keyifle okudum. Arthur Rimbaud
Arthur Rimbaud
Kitap, Arthur Rimbaud’un çevirmen tarafından yazılmış kısa hayat öyküsünü ve şiirlerinden seçmeleri içeriyor.
Maceraperest, liberal görüşlü bir subay baba-ki Kuran’ı ilk kez Fransızcaya çeviren kişi- evini terk eden, anne ise tutucu ve despot, hırslı, dikbaşlı. Tabi böyle bir genetik miras ve çevre şartlarında Arthur da liberal, anneye isyankar, asi, eşcinsel , Paris Komünü ayaklanmasında devrimden yana, dünyayı gezen maceracı hatta tüccarlık da yapan bir üstün yetenek olarak kişiliğini buluyor ve yaşıyor. Hatta hayatı filmlere konu oluyor (Total Eclipse-1995).
Rimbaud, Charleville'de yaşadığı zamanlarda mutsuzdu, doğa güzellikleriyle güzel ama içindeki insanlarıyla(özellikle annesi) çekilmez bir yerdi Charleville, onun aklında her zaman Paris'te bulunmak, en büyük şairlerle bir arada bulunmak vardı, Paris'te Belçika'da bulundu ama bu kaçışların sonu hep Charleville'de bitti, ama yılmadı Rimbaud bir arkadaşının sayesinde Verlaine ile tanıştı, ve tekrar Paris'e gitti ve artık büyük şairlerin arasında yer almaya başladı, Verlaine ile arasındaki özel bağ her ikisinin de şiirlerine de yansıdı hatta Verlaine eşinden ayrılıp, onunla yakınlaştı.. ve kent kent dolaşıp yıllarca şiiri beraber içtiler ama sonraları araları bozuldu ve Verlaine Rimbaud'ı silahla yaraladı
Verlaine ile beraber Fransız sembolist şairlerinden olan şair Rimbaud, şiirlerinde annesine ve kilisiye(Yedi Yaş Ozanları şiiri)duyduğu nefreti aynı zamanda tabiata ve doğaya, işçi insanlara olan sevgisini ve kaçışa, düşe verdiği önemi(yine Yedi Yaş Ozanları şiirini örnek verebiliriz)alkole olan düşkünlüğünü(Yeşil Meyhaneler)anlattı.
Bu arada Leonardo DiCaprio'nun oynadığı ve Rimbaud ve Verlaine'ın yaşamına eğilinmiş(özellikle Rimbaud'un) filmi de izlemenizi salık veririm
Rimbaud fransız şiirinin en usta kalemlerinden. Hayatı, şair Paul Verlenle yaşadığı aşk ilişkisi, Paris'e gitmek, şair olmak için verdiği mücadile çok güzel şekilde bu kitapta yer almakta. Aynı zamanda bu kitap'ta toplanan dizeler Rimbaud'nun en güzel ve de seçme dizeıeridir. Çeviri de fena sayılmaz.
Paris Komünü döneminin asi şairi Rimbaud, burjuva ahlakına, din kurumuna ve yozlaşmış Avrupa kültürüne karşı dil aracılığıyla anarşizan bir isyan bayrağı açar. Şiirleri, kapitalist modernitenin insan ruhunda yarattığı tahribata karşı bir çığlık ve mevcut düzene duyulan derin bir tiksintinin estetik dışavurumudur. "Kahin" şair anlayışı, gerçeği görünenin ötesinde arayan, diyalektik bir huzursuzluğu barındırır. Sanatın burjuva salonlarından çıkarak sokağın ve isyanın dili olabileceğini gösteren, edebi bir devrim denemesidir.
Reklam
Yazar Hakkında
Arthur RimbaudYazar · 18 kitap
20 Ekim 1854'te Fransa'nın kuzeyinde Ardenler bölgesinde Charleville kasabasında, Bourbon Sokağı 73 numaralı evde doğar. Subay olan babası Frédéric, annesi Vitalie'yi genç yaşta terk eder. Vitalie Cuif(Rimbaud)'un Roche kenti yakınlarında çiftlik sahibi olan varlıklı bir aileden geliyordu. İlk doğan çocuklarına babanın adı olan Frédéric ismi konulur. Ailenin ikinci çocuğu Arthur, üçüncü çocuğu annesiyle aynı adı paylaşan Vitalie, dördüncü çocuğu Rimbaud'un hayatında önemli rolleri olan Isabelle'dir.
Annenin genç yaşta eşinden ayrılmasının baskısıyla yaşayan Rimbaud 8 yaşında laik bir eğitim sistemi olan Rossat Okulu'na verilir. Daha sonra Sous Les Alleés sokağına taşınırlar ve Sofu olan annesi tarafından dini eğitimde verilen Charleville Koleji'ne verilir. Din dersleri ve Latincesi oldukça iyi olan Rimbaud'a okulda "küçük pis yobaz" adı takılır. Öğretmeni Ariste Lheriter'in destekleri üzerine yazdığı şiire daha çok özenir. O sıralarda Çağdaş Parnasse dergisini okur, Théophile Gauiter, Théodore de Banville, Léon Dierx vePaul Verlaine gibi şairlerin şiirleriyle tanışır. Charleville'de düzenlenen geleneksel edebiyat yarışmasında birinci olur.
Öksüzlerin Yılbaşı Armağanları (Les Etrennes des Orphelins) adlı şiirini Revue Pour Tous dergisine gönderir ve bilinen ilk yazılı şiiri budur. George Izambard ile tanışıp, fikirlerinden etkilenir.Ofelya, Demirci, İzlenim, Güneş ve Ten gibi şiirleri bu döneme rastlar. Bu sırada çıkan Paris Komünü ayaklanması ve Prusya-Fransa savaşı siyasi çizgisinide belirlemiş olur. Paris'te çıkan La Charge gazetesinde Üç öpücük şiiri yayınlanır. Henüz 16 yaşındayken evden kaçıp Paris'e gider. Bundan sonra evden savaş ortamında 2 kere daha kaçmasına rağmen, perişan hallerde geri döner. Bu sırada Paris'in meşhur kafelerinde şiirler yazıp, çağın sanatı, siyaseti hakkında tartışmalara katılır ve absint içip, afyon yutmaya başlar. En son evden kaçışında, mektup ve şiirle dostluğunu pekiştirdiği dostu Verlaine'nin evine sığınır. Bundan sonraki dönemde yazdığı şiirler olgunluk dönemine ulaşır. 1873'te ilk şiir kitabıCehennemde Bir Mevsim (Une Saison En Enfer) yayımlanır. Verlaine'nin eşiyle arasının açılması ve Rimbaud ile eşcinsel ilişkilerinin başlamasıyla; Fransa'da dışlanan ikili Almanyave Belçika seyahatlerine başlarlar. Verlaine, Rimbaud'u Brüksel'de bir tabanca kurşunu ile yaralamasının ardından, eşcinsel ilişkileri yüzünden başları belaya girer. Verlaine kürek mahkumu olarak hapse atılır, Rimbaud ise serbesttir. 1875'te son kez görüşmelerinden sonra bir daha asla görüşmezler. Bu tarihten sonra da şiir yazmayı bırakır.
