Duino Ağıtları

6,7/10  (11 Oy) · 
44 okunma  · 
6 beğeni  · 
931 gösterim
Rainer Maria Rilke (1875-1926):
20. Yüzyılın ilk çeyreğinin hangi türde yazarsa yazsın en şair kalan yazarlarından biridir. malte Laurids Brigge'nin Notları'ndan Genç bir Şaire Mektuplar'a, Rodin'den Sancaktar'a pek çok yapıtı dilimize çevrilmiş olan Rilke'nin şiir başyapıtı sayılan Duino Ağıtları'ysa toplam on yıla yayılan bir sürede (1912-1922) yazılmıştı.

Can Alkor (1936); Şiirinin ve çevirisinin mükemmeliyetçi bekletme ustası. O yüzden de Rilke'nin Duino Ağıtları'ndan Nietzsche'nin Ecce Homo'suna, bugüne dek ondan okura ulaşanlar, yapmakta olduklarının yalnızca görünen yüzü.
(Arka Kapak)
  • Baskı Tarihi:
    Nisan 2013
  • Sayfa Sayısı:
    43
  • ISBN:
    9789754587234
  • Çeviri:
    Can Alkor
  • Yayınevi:
    Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
  • Kitabın Türü:

Kitaptan 80 Alıntı

Ahmet Yaban 
02 Eyl 2016 · Kitabı okudu · 6/10 puan

Kim bizi tersine çevirmiş böylesine,
Her ne yapsak, yola çıkan birine benziyoruz
Nasıl o, son tepede
Vadisini görünce sonuncu bir kez döner, duraklar ve oyalanırsa
Biz de öyle yaşıyoruz “hoşça kal” diyoruz hep...

Duino Ağıtları, Rainer Maria RilkeDuino Ağıtları, Rainer Maria Rilke

Kalbinde çözülmeden kalan her şey için sabırlı ol. Cevapları şimdi arama. Şu anda cevaplar sana verilmez, çünkü sen henüz onlarla yaşayamazsın. Bu, her şeyi o an yaşama meselesidir. Şu anda soruyu yaşaman gerekiyor. Belki daha ileride, farkına bile varmadan, günün birinde kendini cevabı yaşarken bulacaksın…

Rainer Maria Rilke / Duino Ağıtları

Duino Ağıtları, Rainer Maria Rilke (İş bankası kültür yayınları)Duino Ağıtları, Rainer Maria Rilke (İş bankası kültür yayınları)

Cevap
"Kalbinde çözülmeden kalan her şey için sabırlı ol.
Soruların kendisini sevmeye çalış, kilitli odalar ve yabancı
lisanda yazılmış kitaplar gibi. Cevapları şimdi arama.
Şu anda cevaplar sana verilemez, çünkü sen henüz onlarla
yaşayamazsın. Bu, her şeyi yaşama meselesidir.
Şu anda soruyu yaşaman gerekiyor.
Belki daha ileride, farkına bile varmadan, günün birinde
kendini cevabı yaşarken bulacaksın...”

Duino Ağıtları, Rainer Maria Rilke (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları)Duino Ağıtları, Rainer Maria Rilke (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları)

Bizler çiçek açmanın ününe kapılıp, sonunda olgunlaşan meyvemizin gecikmiş içine giriyoruz ele verilmişçesine...

Duino Ağıtları, Rainer Maria Rilke (Sayfa 24)Duino Ağıtları, Rainer Maria Rilke (Sayfa 24)

Babam, sen ki öleli beri, çok zaman umudumun içinde, benim içimde korkuyorsun, ölülerin ülkeler dolusu erincini veriyorsun bir parça alınyazım uğruna...

Duino Ağıtları, Rainer Maria Rilke (Sayfa 16)Duino Ağıtları, Rainer Maria Rilke (Sayfa 16)
NeverMore 
18 Mar 14:19 · Kitabı okudu · 7/10 puan

“Tutmak için göğe açılmış eli

işte senin karşında açık duruyor,

bir uyarı gibi, savunuş gibi,

ey Kavranmaz, böyle apaçık.”

Duino Ağıtları, Rainer Maria Rilke (İş Bankası)Duino Ağıtları, Rainer Maria Rilke (İş Bankası)
Zehraca 
18 Eyl 02:26 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Muhteşem!
... ölüm, bizden öteye dönük olan, bizim aydınlatmadığımız yüzüdür yaşamın ... Gerçek yaşam biçimi her iki bölgeye uzanır, en büyük kan dolaşımı her ikisi boyunca ... Yapılması gereken, burada bakılmış, dokunulmuş olanı o daha geniş, o en geniş çemberin içine almak. Gölgesiyle yeryüzünü karartan bir öbür dünyaya değil, bir bütüne, bütünün kendisine ... Evet, bizim ödevimiz bu gidici, dayanıksız yeryüzünü öyle derin, öyle acıyla, tutkuyla kavramak ki onun özü 'görünmez. olarak' bizde yeniden dirilsin. Bizler, görünmez'in anlarıyız.

Duino Ağıtları, Rainer Maria RilkeDuino Ağıtları, Rainer Maria Rilke

Derler ki, çoğu zaman bilmezmiş melek, dirilerin mi, yoksa ölülerin mi arasından yürüyor.

Duino Ağıtları, Rainer Maria Rilke (Sayfa 5)Duino Ağıtları, Rainer Maria Rilke (Sayfa 5)
Onur Erol 
26 Eki 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Yiğitler olsa olsa ve erkenden göçmek için doğmuş olanlar,
ölüm denilen bahçıvan başka türlü bükmüştür damarlarını
onların.

Duino Ağıtları, Rainer Maria RilkeDuino Ağıtları, Rainer Maria Rilke
Onur Erol 
25 Eki 2016 · Kitabı okudu · Puan vermedi

Ah kimden,
kimden bize hayır var? Ne melekten, ne insandan,
ne de bilmiş hayvanların gözünden kaçıyor
bizim pek güvenilir olmadığımız
imlenen dünyada.

Duino Ağıtları, Rainer Maria RilkeDuino Ağıtları, Rainer Maria Rilke