Çiçek açmanın da, solmanın da bilincindeyiz.
#170464709
Duino Ağıtları…
Üstüne on yılın emeği sinmiş, sayısız zamandan birikmiş, on ayrı ağıtın eşsiz derlemesi..
Üstünde titizlikle çalışılmış, sancılı ve yıpratıcı anılardan damıtılmış duyguların hapsolduğu satırlar kümesi…
Ve kısacık bir kitaptan fışkıran tonlarca ağırlıktaki düşünceleri barındıran bir çığlık sanki…
İşte size Duino Ağıtları'nın özeti…
Yıl 1912…
Birinci Dünya Savaşı' nın 2 yıl öncesi…
Şairimiz 
Rainer Maria Rilke, ruhsal olarak bitkin olduğu bir dönemde iken, bir davet üzerine ufak bir yolculuğa çıkar..
İtalya'daki, uçurumlar üzerine kurulmuş, Duino Şatosuna doğru..
( Duino Şatosu - hizliresim.com/al99bpi )
Ve orada başlar bu muazzam satırların öyküsü..
Sonrasında ise on yıl boyunca ilmek ilmek işlenir adeta bu satırlar..
Yıl 1922…
Her birinde farklı bir çalkantılı düşüncenin, sessiz çığlıkların, hayal kırıklıklarının ve yeniden doğuşların anlatıldığı on ağıt tamamlanır…
Yıllar öncesinde eserine ilham olan Duino Şatosu ise Birinci Dünya Savaşından yaralı ayrılmış binalardan bir tanesidir artık..
Ve Rilke, bu şatonun anısına eserine 
Duino Ağıtları adını verir..
Gel gelelim içeriğine..
İlk ağıt diğer tüm ağıtların konularını barındıran bir giriş olarak başlar.
Sonrasında gelen her bir ağıtta ise yaşamdan yani varoluştan, insandan yani benlikten, aşktan, karmaşadan, kırgınlıktan ve yorgunluktan yani duygulardan, uhrevi dünya ve yansımaları olan meleklerden, inişler ve yokuşlardan yani yaşam mücadelesinden, ve sondan yani ölümden bahseder.
Ki tüm bu temalar, görünüşte kısa ve basit görünse de, yükte hafif pahada ağır misali derin izler taşıyan ve ince ince okunması, özümsenmesi gereken satırlardan oluşmaktadır. O sebeple, öyle alelade değil, aklınız ve ruhunuz ile başbaşa kalıp okumanızı tavsiye ederim, naçizane.
{ Her kitapta bunu yapmalıyız aslında, zira mutlaka bir kelime de olsa öğrenecek bir şey vardır içerisinde bir yerlerde.}
Ayrıca, çeviri şiir okumak- eğer iyi bir çevirmenin süzgecinden geçmemişse - zaman zaman zor daha doğrusu gerçek anlamını vermeyen, asıl duygu yoğunluğu hissedilmeyen karmaşık bir sürece dönüşebilir. Fakat samimiyetle söylüyorum, İş Bankası Kültür Yayınları gerçekten kaliteli çalışıyorlar bu konuda ve emeğin kokusunu da biz okurlar buram buram duyuyoruz sayfalar arasında.
Velhasıl kelam,
Duino Ağıtları, sizin de ruhunuzun uçurumunda, kalp şatonuzda ve aklın gelgitleri eşliğinde okumanız, hissetmeniz gereken bir eser zannımca.
Yolunuz düşerse okuyun,
ama kalbinizle mutlaka…
Eserde de dediği gibi;
Hiçbir yerde, sevgili, dünya hiçbir yerde, sadece içimizde…
#170638969
İç dünyanızın bereketli olması dileğimle..
Birkaç alıntı ile son veriyorum incelememe, sizin de zevk almanız temennisiyle ;
Yarı dolu bu maskeleri istemem ben,
kuklayı tercih ederim. Onun içi doludur…
#170466006
Severdi. Terk ederdi,
giderdi kendi köklerinin ötesine..
#170429352
Dil dökmek yok artık, dil dökmek yok,
olgunlaşan ses, çığlığının hakkını ver..
#170637313
Sanmayın ki kader çocukluğun yoğunluğundan daha fazlası..
#170637966
Ama tüm canlıların hatası,
keskin ayrımlar yapmaktır.
#170373427
Zira aşar kendi kalbimiz de bizi..
#170384892
Dolup taşar içimiz. Düzene sokarız. Dağılır.
Yeniden düzene sokar ve dağılırız kendimiz..
#170645107
Oysa ki en görünür mutluluk
gösterir kendisini bize
ancak onu içimizde dönüştürdüğümüzde..
#170639481
Ama yine de, körü körüne, tebessüm…
#170623167
·
1.095 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.