Duino Ağıtları
Rainer Maria Rilke
Tahmini Okuma Süresi:
3 sa. 38 dk.
Sayfa Sayısı:
128
Basım Tarihi:
Nisan 2019
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
Orijinal Adı:
Duineser Elegien
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Almanya
ISBN:
9786053143253
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Türler:
Diğer Baskılar
16 diğer baskı · Tümünü Göster
Duino Ağıtları
2.177 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 13 Kasım 2015 · 42 s.
Duino Ağıtları
126 okunmaAyrıntı Yayınları · Nisan 2019 · 128 s.
Duino Ağıtları
114 okunmaNotos Yayınları · 2013 · 90 s.
Duino Ağıtları
37 okunmaKırmızı Yayınları · 2010 · 120 s.
Duino Ağıtları
25 okunmaNorgunk Yayıncılık · Temmuz 2020 · 51 s.
Duino Ağıtları
24 okunmaİmge Kitabevi · 1 Mayıs 2016 · 91 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Çeviri yüzünden bütün anlam derinliği yok olmuş ve cümleleri kendinizin tekrar çevirmesi gerekiyor, yabancı dile hakimseniz orjinal haliyle okumak en doğrusu.
Neden bilmiyorum ama çeviri şiir kkitaplarını seçemiyorum benŞiir başka sile aynen çevrilmiyor duyguların yarısı yok oluyor ve geriye içi boşalmiş dizeler kalıyor Sevemedim anlamsız yığınlar gibi geldi dizeler Şairin yazdığıyla alakalı bulamadım
İyi okumalar
Varolun
Duino Ağıtları'nın pek az biliniyor olması ve dönemimiz yayınlarından bütünüyle soyutlandığı gerçeği, kendilerinin de malumu ve kaynağı olan yankısızlık ile karşılaştırıldığında ikincil öneme
sahiptir. Ağıtlar, ya doğal biçimde ve endişe duymadan Tanrı hakkında hiçbir şey bilmeyen ya da hiçbir yükümlülük üstlenmeden dinsel alanı istismar eden veya nihayetinde, sözümona dinsel ihtiyaçları vekaleten tatmin eden günümüz edebi üretimleri arasına konulamaz. Çünkü Tanrı'yla karşılaşmanın imkansızlığı Ağıtlar için Tanrı'nın var-olmadığının kanıtı değildir: bu imkansızlık, açıkça Tanrı'nın bize uzaklığı durumudur -olumsuz bakış içinde, yeniden ve yeniden deneyimlenen bir uzaklık ve dolayısıyla da dinsel bir olgudur.
Duino AğıtlarıŞiir
•••
•••
Rainer Maria Rilke 'nin " 
Duino Ağıtları " lirik(duygu yoğunluğu olan)tarzda yazılmış satırlardan oluşur. Ağıtlarını şatoda yazıp tamamlayan Rainer Maria Rilke , satır aralarında,okuyucuyu bir şatoda gezdirir gibi gezdirmiştir. Şiirlerdeki imgeler ve sembolleri şatonun kapıları gibi düşündüğümüzde;bu gezinti sırasında,kimi bölümleri ayrıntılı ve açık şekilde görmemize izin veren Rainer Maria Rilke ,kimi zaman da o kapıyı kapalı bırakmıştır. Bu da,okuyucunun kendi tecrübeleri ve duygusal dünyasıyla etkileşim kurmasını gerektirmiştir bana göre. Bu nedenle, " Duino Ağıtları "nı okurken, her okuyucunun bazı satırlarda,kendi yorumunu ve anlamını oluşturması mümkündür diye düşünüyorum ... Kitapta ,uyağın olmadığı bu satırlarda yazar,bazı yerlerde çok derin felsefik temalara değinmiştir. Bazı satırlarda anlamın kapalı olması sebebiyle, okurken biraz zorlandığımı söyleyebilirim. 48 sayfada, 10 ağıttan oluşan bu eser ,bazı satırlarda,durup üstüne düşünmeyi gerektirdi.
""Kim, bağırsam, duyardı çığlığımı melek saflarından?"" diye soran ve daha sonra "Korkunçtur her bir melek"diye devam eden bu melankolik başlangıç,neyse ki böyle devam etmiyor.
Rainer Maria Rilke ,kay kay gibi eğlenceli olmasa da,sanki bir kay kay parkurunda kay kay yaparmış gibi,doğum ve ölüm arasında (doğum ve ölüm de dahil olmak üzere),yaşam içinde insana dair konulara değiniyor .
Melankolik girişten sonra,beşeri aşkın ruhta oluşturduğu harelenmelere değinen yazar,sevmenin ve sevgilinin güzelliğine dem vuruyor.
Kadınların dokunduğu herşeyi güzelleştirdiğini anlattığı satırlardan,anne ve babalığın önemine dair satırlara geçiş yapıyor. Ve oradan da çocuk olmanın saflığına geçiş yapan yazar, bizi umutlu günlere sürüklüyor yazdığı dizeleriyle.
"Duino Ağıtları " insanın evrensel deneyimlerini ele alan bir eser. Kader, özgürlük,mevsimlerin insanlarda oluşturduğu
Rainer Maria Rilke 'nin " Duino Ağıtları " lirik(duygu yoğunluğu olan)tarzda yazılmış satırlardan oluşur. Ağıtlarını şatoda yazıp tamamlayan Rainer Maria Rilke , satır aralarında,okuyucuyu bir şatoda gezdirir gibi gezdirmiştir. Şiirlerdeki imgeler ve sembolleri şatonun kapıları gibi düşündüğümüzde;bu gezinti sırasında,kimi bölümleri ayrıntılı ve açık şekilde görmemize izin veren Rainer Maria Rilke ,kimi zaman da o kapıyı kapalı bırakmıştır. Bu da,okuyucunun kendi tecrübeleri ve duygusal dünyasıyla etkileşim kurmasını gerektirmiştir bana göre. Bu nedenle, " Duino Ağıtları "nı okurken, her okuyucunun bazı satırlarda,kendi yorumunu ve anlamını oluşturması mümkündür diye düşünüyorum ... Kitapta ,uyağın olmadığı bu satırlarda yazar,bazı yerlerde çok derin felsefik temalara değinmiştir. Bazı satırlarda anlamın kapalı olması sebebiyle, okurken biraz zorlandığımı söyleyebilirim. 48 sayfada, 10 ağıttan oluşan bu eser ,bazı satırlarda,durup üstüne düşünmeyi gerektirdi.
""Kim, bağırsam, duyardı çığlığımı melek saflarından?"" diye soran ve daha sonra "Korkunçtur her bir melek"diye devam eden bu melankolik başlangıç,neyse ki böyle devam etmiyor.
Rainer Maria Rilke ,kay kay gibi eğlenceli olmasa da,sanki bir kay kay parkurunda kay kay yaparmış gibi,doğum ve ölüm arasında (doğum ve ölüm de dahil olmak üzere),yaşam içinde insana dair konulara değiniyor .
Melankolik girişten sonra,beşeri aşkın ruhta oluşturduğu harelenmelere değinen yazar,sevmenin ve sevgilinin güzelliğine dem vuruyor.
Kadınların dokunduğu herşeyi güzelleştirdiğini anlattığı satırlardan,anne ve babalığın önemine dair satırlara geçiş yapıyor. Ve oradan da çocuk olmanın saflığına geçiş yapan yazar, bizi umutlu günlere sürüklüyor yazdığı dizeleriyle.
"Duino Ağıtları " insanın evrensel deneyimlerini ele alan bir eser. Kader, özgürlük,mevsimlerin insanlarda oluşturduğu
2024 Okuma Listesi
9. Hafta - 9. Kitap
2024 yılının dokuzuncu kitabı Rainer Maria Rilke’nin İş Bankası Yayınları Hasan Ali Yücel Klasikler dizisinden çıkmış Duino Ağıtları adlı kitabının Mart 2022 baskısıydı. Bir sayfa Almanca, bir sayfa Türkçe şeklinde basılmış. Almanca aslından çeviriyi Zehra Aksu Yılmazer yapmış.
Rainer Maria Rilke, Alman lirik şiirinin en büyük temsilcilerinden biridir. Altı yaşına kadar annesi tarafından kız çocuğu gibi giydirilir. İnce ruhlu biri olduğu için annesinin bu yanlış tutumundan ve kaprisli davranışlarından etkilenir. Tüm insanlarla ama en başta kadınlarla iletişim kurmakta zorlanır.
Rilke’nin 1912-1922 yılları arasında, on yıllık bir süreçte yazdığı Duino Ağıtları 20. yüzyıl şiirinin başyapıtlarından biri olarak kabul edilir. 1912 kışında Kontes Marie von Thurn und Taxis adlı bir soylunun davetlisi olarak Duino Şatosu’na yerleşir. Ruhsal durumu endişe verici bir boyuttadır. Triest Körfezi’nde uçurumlar üzerine kurulmuş şatonun etrafındaki kayaların, masmavi suların ve rüzgâr uğultularının verdiği ilhamla bu ünlü eseri ortaya çıkarır. On ağıttan oluşan eser bireyin varoluş sancılarını konu alır.
Ahhhh! Rilke...
Birçok şairin Rilke'nin kaleminden etkilenmesine şaşmamalı...
Şiir okumayı sevmeyen ben, şiirlerine o kadar hayran kaldım ki! Şiirlerini neredeyse bütün mısralarında kendime yer buldum. İyi ki senin gibi bir güzelligi keşfedebilmişim.
Şiir diyemedim. Asın beni. Ama şiir diyemedim!Felsefe
Rilke'nin yazmayı hepten bırakacak kadar ağır bunalımlar yaşadığı bir dönemde Trieste yakınlarında Duino adlı şatoda kalmasıyla iki uzun ağıt yazar. Bunlar kitabın ilk ağıtlarıdır. Benim en sevdiğim ve bütünleştiğim ağıt 8 ve 9. ağıtlar oldu.
Kaygı ve hüzün! Çağın vebası sanırdım içinde yaşamı barındıran bu iki cümleyi. Asırlardır süren hüzün ısıtılıp tekrar önümüze kondu çağdaş yazarlar tarafından. Duino ağıtları gerçek bir şaheser olmasaydı kavramlara yeni anlamlar vermek yerine onları olduğu gibi bırakırdı. Sürüncemde yara açmazdı.
Bilincim şu an pislik sızdırıyor. Yaşamayı alışkanlık haline getirmek de bir tür suç sayılmalı belki de.
Benim zihnimi baltalayan bu ağıtları herkesin içselleştirmesi önemli görünüyor. Aynadaki aksimden utanmak hiç böyle yaralamadı. Hep utandım. Böyle değil. Ardından Malte Lauriids Bridge'nin notlarını okuyorum ve bu kanıtlara o yüzden varıyorum. Peş peşe okumanız daha faydalı.
Ben ne okudum bir fikrim yok
Şiir kitabı diye başladım ama tuhaf bir kitap olarak devam etti.
Birkaç alıntı atıyım siz ne demek istediğimi anlayacaksınız
Mesela;
insanca uzay kattın gece uzayına odanın.
Mesela;
Ey yaşamın ağaçları, ey ne zaman kışlık?
Mesela;
içi boş fazlalığa. Çok haneli hesabın sayısız bittiği.
Ben var okumak ancak bir anlam çıkaramamak
:))
Puan vermedi·42 syf.··
Beğendi
·2025 100. kitabı
·4 saatte okudu
·Okunma: 20 Haziran 2025 16:48
Rainer Maria Rilke'nin Duino Ağıtları, 20. yüzyıl Alman edebiyatının şaheserlerinden biri ve modern şiirin en önemli eserleri arasında yer alıyor. Rilke'nin on yıldan uzun süren sancılı bir yaratım sürecinin ürünü olan bu on ağıt, varoluş, ölüm, aşk, güzellik, acı ve insan doğasının karmaşık katmanlarını derinlemesine işler.
Duino Ağıtları, geleneksel şiir formlarının ötesine geçerek serbest nazmı ve karmaşık metaforları ustaca kullanır. Her bir ağıt, önceki ağıtlarla tematik ve anlamsal bir bağ kurarak bütünlüklü bir yapı oluşturur.
Rilke'nin melekleri, geleneksel dini figürlerden ziyade, saf bilinç ve varoluşun bir temsili olarak karşımıza çıkar. İnsanların sınırlı ve ölümlü dünyasıyla, meleklerin sonsuz ve kusursuz varoluşu arasındaki derin ayrım, eserin ana gerilim kaynaklarından biridir. İnsan, bu iki dünya arasında sıkışmış, "ne burada ne orada" bir varlık olarak tasvir edilir.
Ölüm, Rilke için bir son değil, bir dönüşüm ve tamamlanma sürecidir. Şair, ölümün güzelliğini ve gerekliliğini vurgulayarak, acıyı ve kaybı kabullenmenin önemini işler. Geçici olanın ötesinde kalıcı olanı arayış, ağıtların temel motiflerinden biridir.
Güzellik, Rilke için hem büyüleyici hem de ürkütücü bir güçtür. Şair, güzelliğin aynı zamanda yıkıcı olabileceğini ve insanı kendi sınırlarının ötesine taşıyabileceğini dile getirir. Aşk ise, ölümlü varoluşun en yüksek deneyimlerinden biri olarak yüceltilir. Ancak bu aşk, çoğu zaman karşılıksız veya kaybedilmiş bir aşkın hüznünü de taşır.
Modern insanın evren karşısındaki yalnızlığı, kimlik arayışı ve varoluşun anlamı üzerine derin sorgulamalar, ağıtların merkezinde yer alır. Rilke, insanın kendi iç dünyasına dönerek ve varoluşsal acıyı kucaklayarak gerçek anlamı bulabileceğini öne sürer.
Duino Ağıtları, modern şiire getirdiği yenilikçi
Puan vermedi·42 syf.··
Beğendi
·2024 22. kitabı
·25 saatte okudu
·Okunma: 31 Mart 2024 00:00
Rainer Maria Rilke dünyaca ünlü Duino Ağıtları'nı ruhsal durumunun çok da iyi olmadığı bir dönemde 1912 yılında Duino Şatosu'nda yazmaya başlamıştır. Eserin tamamlanması I. Dünya Savaşı'ndan dolayı on yıl sürmüştür. 1922 yılında tamamlanan eser on ağıttan oluşmaktadır. Ağıtlarda hissedilen duygu, yaşama arzusu ve ölüm korkusudur. Şiirleri ağır, kasvetli bir duygu bırakıyor benim üzerimde. Yaşadıkları ve hayata bakış açısının şiirlerine yansıdığını görebiliyoruz.
"Çiçek açmanın da, solmanın da bilincindeyiz."
"Oysa ki acılar
kışın dökülmeyen yapraklarımızdır bizim, her daim
koyu anlam yeşilimiz"
Yazar Hakkında
Rainer Maria RilkeYazar · 51 kitap
Rainer Maria Rilke,Alman lirik şiirinin en önemli temsilcilerinden biridir. Babası Josef Rilke Alman kökenli bir demiryolu memuru, annesi ise Praglı zengin bir aileye mensuptu. Çok hırslı ve kaprisli bir kadın olan annesi oğlunu kendi özlemleri doğrultusunda yetiştirmek istedi. Altı yaşına gelinceye kadar kız çocuğu gibi giydirilen Rilke, zayıf ve ince ruhu nedeniyle annesinin bu tutumundan etkilenerek başta kadınlar olmak üzere insanlarla iletişim kuramaz hale geldi. Şiirlerinde çocukluk yıllarını bir yandan içtenlikle bir yandan da korku çağrışımlarıyla anlatmasının en büyük nedeni de budur.
Dokuz yaşına geldiğinde annesi ile babası boşandı ve Rilke annesinin yanında Viyana'ya gitmek zorunda kaldı. Babasının toplumda elde edemediği saygın yeri edinmek amacıyla 1886'dan sonra St. Pölten'e ve Bohemya'daki Maehrisch-Weisskirchen'de askeri okullara devam etti. Beş yıl sonra Linz Ticaret Akademisi'ne kaydını yaptırdı. Rilke'nin eğitimi bununla da bitmedi. Özel derslerin yanı sıra Prag'da edebiyat ve sanat tarihi de okudu. İlk şiirleri Yaşam ve Şiirler'in yayınlanması bu yıllarda oldu.
1896-99 yılları arasında öğrenimini Münih ve Berlin'de sürdüren Rilke, Münih'te yaşayan kadın şair Lou Andreas Salome ile tanıştı. Daha önceki yıllarda Nietzsche'nin aşık olduğu bu kadının Rilke'nin sanatçı kişiliğinin gelişmesinde büyük rol oynadığı belirtilir. Salome ile birlikte 1897'de Berlin'e, 1898'de Floransa'ya bir yıl sonra da Rusya'ya giden yazar, Rusya'da Tolstoy tarafından karşılanıp dönemin ünlü ressamı Pasternak ile tanışınca büyük mutluluk duydu. Kremlin'de tanık olduğu Ortodoks Paskalya Yortusu ve Rus halkının dindarlığı yazar üzerinde önemli etkiler bıraktı. İki yıl sonra yine Lou Andreas'la birlikte ikinci kez Rusya'ya giden Rilke, ülkenin güney bölümünü de dolaşarak yeniden Tolstoy'la buluştu. Bu geziden sonra ruh sağlığı bozulan yazarı terk edenler arasında Salome'de bulunuyordu.
Ressam Heinrich Vogeler'in çağrısına uyan Rilke, Worpswede'ye yerleşti ve 1901 yılında evlendi. Ancak bu evlilik sadece bir yıl devam etti. Boşanmasından bir süre sonra Rodin'in yaşamını yazmak amacıyla Paris'e gitti. Bir süre sonra da Rodin'in özel sekreterliğini yapmaya başladı. Hem Paris'teki yaşamı hem de Rodin'in kişiliği Rilke'nin yaşamında adeta dönüm noktasını oluşturdu. Rodin üzerinde araştırma yapmaktan çok onun sanatı ışığında Paris'teki yaşamını dile getirdiği Auguste Rodin, yazarın düzyazı türündeki ilk önemli yapıtıdır. Malte Laurids Brigge'nin Notları adlı romanını tamamladıktan sonra bir yıl boyunca Kuzey Afrika'yı dolaşan yazar, 1912'de Kontes Marie von Thurn und Taxis adlı bir soylunun Trieste yakınlarındaki Duino Şatosu'na yerleşti. 1909'da Paris'te tanıştığı Kontes, Lou'dan sonra Rilke'nin sanatını belirleyen ikinci güçlü kadın oldu ve yazar bu tarihten sonra yeni bir yaratıcılık sürecine girdi. Duino Ağıtlarını da burada yazdı.
Birinci Dünya Savaşı yıllarını genellikle Münih'te geçirdi. Bir ara Viyana'daki savaş arşivinde çalışan yazar 1919'da İsviçre'ye, üç yıl sonra da Wallis Kontu'na ait olan ortaçağdan kalma Muzot Şatosu'na yerleşti. Orpheus'a Soneler'i burada yazdı. 1923 yılında Lösemiye yakalandı ve sağlığı giderek bozuldu. 51'inci doğum gününü kutladıktan birkaç hafta sonra 29 Aralık 1926'da Montreux yakınlarındaki Valmont'ta hayata gözlerini kapattı.
Sanatçı kişiliği: Şiirlerinin yanı sıra çağdaş Alman romanının öncüsü sayılan Malte Laurids Brigge'nin Notları adlı eseriyle de ün kazanan Rilke, ekonomik bunalımların ve kapitalist gelişmelerin belirlediği sanattan uzak bir çağın içinde yetişmiş, gerek yaşamı gerek yapıtlarıyla hayatı mekanik, cansız bir hale getiren duygulardan yoksun modern çağa, insanların birbirine ve kendi kendisine yabancılaştıran, yalnızlığa iten yaşama biçimine karşı gelmeye çalışır. Yazarın yaşamını belirleyen olaylar, onun sanatında da büyük değişimlere yol açmıştır. İlk dönem şiirlerinde görülen gelişmede sevgilisi Lou'nun ve birlikte yaptıkları Rusya gezisinin payı büyüktür. Dilin duygulara seslenen ses özelliklerine büyük bir duyarlılıkla yaklaştığı Saatler Kitabı, Rilke'nin Rusya yaşantısını ve Paris yıllarının etkilerini yansıtır. Kitap üç bölümden oluşsa bile sanki uzayıp giden bir şiir havasını taşımaktadır. Rilke'nin nesnelere ve dış dünyaya bakış acısından kaynaklanan yeni bir Tanrı imgesi, özellikle ilk bölümün temelini oluşturur. Tanrı'yı bu dünyanın dışında değil, evrenin her zerresinde bulur; art arda sıraladığı imgelerde, Tanrı'nın varlığını yaşar. İlk baskısı Saatler Kitabı'ndan önceye rastlayan çağı ve konusu bakımından olduğu kadar yazarın sanatındaki gelişmeyi yansıtması açısından da geçiş niteliği taşır. Rilke'nin ikinci baskıya eklediği 37 şiirde Paris yaşantısının etkisi büyüktür. Güz Günü ve Akşam gibi tanınmış şiirler, bu baskıya eklenenler arasında olup yeni bir döneme geçişin izlerini yansıtır.
Sanatsal yaşamının ikinci döneminin başlıca iki yapıtından biri olan, Rodin ve Paris kentinin etkilerini taşıyan Yeni Şiirler adlı kitaptır. Burada artık Tanrı, aşk, ölüm gibi konulardan dış dünyaya nesnelerin dünyasına geçiş sözkonusudur. Panter ve Roma Çeşmesi adlı şiirlerinde nesnelerin kendisinden yola çıkan Rilke, kişisel duygularına ve izlenimlerine yer vermeksizin salt nesneyi tanımlar. Dış dünyaya bakışının değişmesindeki en büyük etkiyi ise yıllarca yanında yaşadığı Rodin sayesinde elde etmiştir. Yeni Şiirler ile Alman edebiyatında 'nesne şiiri' adı verilen yeni bir tür oluşturan Rilke'nin yaratımları, Rodin'in yapıtlarında olduğu gibi plastik nesneler olmayıp 'yazılı nesnelerdir'. Bu şiirlerinin temelinde yatan ve Rilke'nin 'görmeyi öğrenmek' olarak nitelendirdiği dış dünyaya bakış ilkesi, Malte Laurids Brigge'nin Notları adlı romanı için de geçerlidir. Kişinin kendisine ve çevresine yabancılaşması, büyük kent insanının yalnızlığı, insanın varlığını oluşturan ölüm korkusu gibi konuları geleneksel roman kalıplarının dışına çıkarak işleyen bu yapıt, genç bir Danimarkalı şairin Paris yaşantısını anlatan bir günce biçimindedir. Romanda Rilke'nin Prag'la ilgili çocukluk anıları, Rusya ve İskandinavya yolculukları, özellikle de onu derinden etkileyen Paris yaşantısının etkileri görünmektedir.
