"KAPlLARlN DIŞINDA Hiçbir Tiyatronun Oynamak Hiçbir Seyircinin Görmek İstemediği Oyun" Böyle yazıyor giriş metninde. Eseri okumadan önce yazarının hayatını okumak ya da az çok bilgi sahibi olmanız kanaatindeyim. Eserin içeriğine girmeden yazar hakkında kısaca.. 1921'Almanya'nın Hamburg doğumlu. Kitapçılık ve bir süre de oyunculuk yaptıktan sonra ikinci Dünya Savaşı sırasında askere alınarak gönderildiği Rusya Cephe si'nde ağır yaralandı. Nasyonal sosyalizme karşı görüşlerinden ötürü tutuklandı, difteri ve sarılığa yakalanmış olmasına karşın sekiz ay cezaevinde tutuldu, daha sonra da yeniden cepheye gönderildi. Çürüğe ayrılacağı sırada bir daha tutuklandı ve bu kez dokuz ay hapis yattı. Savaşın sonunda serbest kalınca Hamburg Devlet Tiyatrosu'nda yönetmen yardımcısı olarak çalışmaya, bir yandan da kabare gösteri lerinde yer almaya başladı. Sağlığının giderek kötüleşmesi üzerine isviçre'ye gönderildi, yatırıldığı bir hastanede henüz 26 yaşındayken 20 Kasım 1947 günü öldü. Fener, Gece ve Yıldızlar adlı bir şiir kitabı, ilk öykü kitabı Karahindiba, Kapıların Dışında adlı tek oyununu.. "Atimilitarist" oyun olarak adlandırılan Kapıların Dışında* Behçet Necatigil ilk çevirisini yapmış. Ve ülkemizde de oynanmış. Ancak eser hakkında "antimilitarist" tam demek doğru değildir. Eserde savaşın açtığı yıkım, hiç uğruna dökülen kanlar.. Savaş sonunda dönenlerinlerin tradejisi.. Yanı Kapının Dışında* kalmaları.. Kimi eşini bulamamıştır bıraktığı yerde ve bıraktığı şekilde.. Kimi anne babasını bulamamıştır.. Adresler değişmiştir. Evini bulamamıştır.. İşi yoktur.. Sakattır.. İki şekilde de ölmüşlerdir. Hem savaşta hem savaştan sonra dönüşlerinde.. Yapılacak tek şey vardır onlar için.. Ölümü beklemek ve istemek.. Böyle bir oyun Kapıların Dışında* İşte hayat! Bir adam var, adam Almanya'ya geliyor, adam üşüyor. Adam açtır, adam topallıyor! Bir adam Almanya'ya geliyor! Evine geliyor, yatağında bir başkası. Bir kapı kapanıyor, adam kapının dışında." "Ve ölü, en derin rüyalarına kadar ölümünün de hayatı gibi anlamsız olduğunu hissediyor: Ölümü anlamsızdır, değersizdir, renksizdir." "Uyumak, yukarıya dayanamıyorum artık. Artık kuvvetim kalmadı. Ben uyumak istiyorum. Ölü olmak. Bütün ömrüm boyunca ölü olmak. Ve uyumak.Nihayet rahat bir uykuya kavuşmak. On binlerce gece uyumak.” **"Pencereleriniz dışarıdan öyle sıcak ki! Böyle pencerelerden bakmak nasıl oluyor, hele bir daha göreyim , dedim . Ama içeriden bakmak, içeriden. Geceleri aydınlık, sıcak pencerelere karşı açıkta, dışarıda olmak ne demektir, bilir misiniz ?"** ”Benden kurtulamazsın. Benim binlerce çehrem var. Ben herkesin tanıdığı sesim. Ben her zaman var olan ötekiyim. Öteki,cevap veren. Sen ağlarken gülen. Sen yorgunken dürten. Dürten,gizli kalan, bir vicdan gibi tedirgin edenim ben. Kötüde iyiyi, en koyu karanlıklarda lambayı gören iyimserim ben. İnanan, gülen, sevenim ben! Topallayarak da olsa yürüyüp gidenim ben. Sen hayır derken evet diyenim ben! Ben evet diyenim! Ben..” Son olarak Dinle, bak hayat nedir: 1 . Perde: Gökyüzü kurşun renginde. Canınızı yakarlar. 2. Perde: Gökyüzü kurşun renginde. Tekrar canınız yanar. 3. Perde: Hava kararır, yağmur başlar. 4. Perde: Karanlık çoğalır. Bir kapı görülür. S. Perde: Gece, koyu gece, kapı kapalı . Dışarıdasınz. Kapının dışında. Konusundan hoşlananlara tavsiye ederim. İyi okumalar dilerim.

Kapıların DışındaWolfgang Borchert · Can Yayınları · 20216,3bin okunma

··

1.307 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.