Kitapları Basılmayan YazarEdebiyat
Merhaba, öncelikle neden böyle bir başlıkla karşınıza çıktığımı anlatmak istiyorum. Harold Robbins birçok eseri olan ve bu eserlerinin birçoğu sinemaya uyarlanmış bir yazar olarak karşımıza çıkıyor. Yazarın kitaplarına ulaşmak çok zor çünkü yazarın kitapları artık basılmıyor. Eski tarihlerde Altın Kitaplar Yayınevi yazarın kitaplarının birçoğunu çevirmiş ve öyle de kalmış daha sonra ne basımı yapılmış ne de herhangi bir yazar evi yazarın kitaplarını çevirme işine kalkışmıştır. Araştırmalarıma göre yazarın 35 kitabı var ve bunların 10 tanesi sinema filmi olarakta karşımıza çıkarken birisi Hayal Tacirleri özgün adıyla The Dream Merchants isimli eseri mini diziye uyarlanmıştır. Bu kadar kendi alanında ve sinema alanında geniş bir kitleye hitap eden yazarın kitaplarının artık çevrilmiyor ve basılmıyor olması üzücü. Yazarımızın eserleri 32 dile çevrilip 750 milyondan fazla satmıştır ama ülkemizde maalesef yok artık sadece sahaflardan bulabiliyorsunuz. Yine de bu kitapların bir kısmı (19 tanesi) Altın Kitaplar Yayınevi ve bünyesinde bulunan çevirmenlerle ( 
Canset Işık , 
Azize Bergin , Okşan Tanca ) dilimize kazandırıldığı için yayınevine ve çevirmenlere teşekkür etmeden bu incelemeyi paylaşamam.
Yazarımıza gelecek olursak Harold Robbins Amerikalı ünlü roman yazarı olarak karşımıza çıkmaktadır. Hareketli bir hayatı olan Robbins belki de eserlerini 15 yaşında hayata atılmasına, 20 yaşında dolar milyoneri olmasına, genç yaşta batmasına vb. gibi olaylara borçludur. Bu olaylar eserlerinde de gözümüze çarpıyor aslında yazarın eserlerinde genel de bir insanın sıfır seviyesinde hayata atılmasını, aklını kullanarak yükselmesini sonra zorluklarla karşılaşmalarını görüyoruz. Harold Robbins her ne olursa olsun dünya edebiyatına birçok macera roman bırakmıştır.
Kitaba gelecek olursak bu eserde de sıfırdan başlayarak kademe kademe yükselen Gary'nin hayat öyküsünü görüyoruz. Onun başından geçen maceraları dayısı Lonergan ile olan kavgasını, dayısıyla nasıl iş yaptığını en sonunda onunla olan hesaplaşmasını, aşklarını, girdiği sektörde nasıl davrandığını, nasıl yükseldiğini ve bunları nasıl elde ettiğini (ayrıntılara girip merak duygusunu öldürmek istemediğim için olaylara bu kadar yer vermeyi daha doğru buluyorum) okuyoruz demek isterdim ama bence okumuyoruz resmen izliyoruz kitaplarını okuduğunuz da onun eserlerinin neden sinema sektörüne aktarıldığını anlayacaksınızdır. Yazar o macera duygusunu ve olayların heyecanını çok iyi bir biçimde hissettirmeyi başarıyor bu yazarın en sevdiğim özelliklerinden birisi. Ayrıca olayları okurken bunun bu hayatta çok olası olduğunu da görüyoruz betimlerini ve olayların gerçekle bağlantısını yoğun olarak hissederek okuduğum bir kitap oldu ve yazarın diğer kitaplarında da bu duyguları hissettim.
Kitabın çevirisine gelecek olursak ben okurken zorlanmadım sade bir dil kullanılmış okuması kolay ve akıp giden bir eserdi. Yazarla tanıştığım ilk eserdi ama beni yazara bağlamayı başardı. Sizin de okurken zorlanmayacağınızı düşünüyorum sürekli merak duygusu içinde sürüklenip gideceğinize inanıyorum. Alanında bu eserden çok daha iyileri olabilir ama yazarın kullandığı dilinde yeri apayrı kasıntı bir dili yoktu sanki bu insanla bir yerde karşılaştığınızı düşünebilirsiniz bu sebeplerle yazarı beğenerek okudum.
Kitabı bu kadar övdükten sonra neden 9 puan verdiğime gelecek olursak sonunu çok iyi bağlamadığını düşünüyorum sanki kitap biraz daha devam etseydi daha iyi yazılmış bir sonla bitebilirdi diye düşünüyorum. O yüzden bir puanı kırdım ama genel hatlarıyla çok beğendim. Çevreme tavsiye ettiğim bir yazar ve kitap olarak burada da kitabı tavsiye ediyorum.
Canset Işık , Azize Bergin , Okşan Tanca ) dilimize kazandırıldığı için yayınevine ve çevirmenlere teşekkür etmeden bu incelemeyi paylaşamam.
Yazarımıza gelecek olursak Harold Robbins Amerikalı ünlü roman yazarı olarak karşımıza çıkmaktadır. Hareketli bir hayatı olan Robbins belki de eserlerini 15 yaşında hayata atılmasına, 20 yaşında dolar milyoneri olmasına, genç yaşta batmasına vb. gibi olaylara borçludur. Bu olaylar eserlerinde de gözümüze çarpıyor aslında yazarın eserlerinde genel de bir insanın sıfır seviyesinde hayata atılmasını, aklını kullanarak yükselmesini sonra zorluklarla karşılaşmalarını görüyoruz. Harold Robbins her ne olursa olsun dünya edebiyatına birçok macera roman bırakmıştır.
Kitaba gelecek olursak bu eserde de sıfırdan başlayarak kademe kademe yükselen Gary'nin hayat öyküsünü görüyoruz. Onun başından geçen maceraları dayısı Lonergan ile olan kavgasını, dayısıyla nasıl iş yaptığını en sonunda onunla olan hesaplaşmasını, aşklarını, girdiği sektörde nasıl davrandığını, nasıl yükseldiğini ve bunları nasıl elde ettiğini (ayrıntılara girip merak duygusunu öldürmek istemediğim için olaylara bu kadar yer vermeyi daha doğru buluyorum) okuyoruz demek isterdim ama bence okumuyoruz resmen izliyoruz kitaplarını okuduğunuz da onun eserlerinin neden sinema sektörüne aktarıldığını anlayacaksınızdır. Yazar o macera duygusunu ve olayların heyecanını çok iyi bir biçimde hissettirmeyi başarıyor bu yazarın en sevdiğim özelliklerinden birisi. Ayrıca olayları okurken bunun bu hayatta çok olası olduğunu da görüyoruz betimlerini ve olayların gerçekle bağlantısını yoğun olarak hissederek okuduğum bir kitap oldu ve yazarın diğer kitaplarında da bu duyguları hissettim.
Kitabın çevirisine gelecek olursak ben okurken zorlanmadım sade bir dil kullanılmış okuması kolay ve akıp giden bir eserdi. Yazarla tanıştığım ilk eserdi ama beni yazara bağlamayı başardı. Sizin de okurken zorlanmayacağınızı düşünüyorum sürekli merak duygusu içinde sürüklenip gideceğinize inanıyorum. Alanında bu eserden çok daha iyileri olabilir ama yazarın kullandığı dilinde yeri apayrı kasıntı bir dili yoktu sanki bu insanla bir yerde karşılaştığınızı düşünebilirsiniz bu sebeplerle yazarı beğenerek okudum.
Kitabı bu kadar övdükten sonra neden 9 puan verdiğime gelecek olursak sonunu çok iyi bağlamadığını düşünüyorum sanki kitap biraz daha devam etseydi daha iyi yazılmış bir sonla bitebilirdi diye düşünüyorum. O yüzden bir puanı kırdım ama genel hatlarıyla çok beğendim. Çevreme tavsiye ettiğim bir yazar ve kitap olarak burada da kitabı tavsiye ediyorum.·
564 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
