Zeynep Bayram
@zeynepbayy
yazar ve çevirmen adayı
İngiliz Dili ve Edebiyatı
89 okur puanı
Ocak 2022 tarihinde katıldı
Okuma Hedefleri
Happiness in marriage is entirely a matter of chance
320 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Okur Takip Önerileri
Keşke zamanı durdurmanın bir yolunu bulabilseydik. Üstünde çalışmamız gereken şey bu. Hani bir mutluluk anı gelip geçerken, ağımızı üstüne atıp bir kelebek gibi yakalayabilsek, o an sonsuza kadar bizimle kalsa.
Sayfa 175Kitabı okudu
İlk bağlandığım erkek alıp gitti tüm aşkımı,
Korusun hep mezarında, kendisiyle birlikte!
İlk aşkımın hayali kırılınca bir ölümle,
Başkasıyla evlenemem diye verdiğim karar,
Böylesine saplanıp yerleşmeseydi gönlüme,
Gerdekten, düğün çırağılarından böylesine dehşet duymasaydım ben, yalnız onun sevdasına
kaptırabilirdim belki kendimi.
Sanma ki Tyndaruskızı Laconialı kadının
Kahrolası güzelliği Paris’in suçudur; bu,
Tanrıların taş kalbidir, tanrılardır oğlum,
Şu görkemli zenginliği alt üst eden, Troiayı
Doruğundan temeline kadar yerlere seren!
Mahvolan yurdumun öcünü alayım dedim.
Cezasını vereyim dedim bu suçlu kadının.
Demek dönecek yurduna , Yengi kazanmış
Bir kraliçe gibi ; kocasını, ata evini, çocuklarını
Görecek ha ! Ardından da bir sürü Troyalı
Köle olmuş hepsi birlikte öyle mi?
Bu suçunu, bunca küstahlığını
yanına koymasınlar senin tanrılar, dilerim,
Bu işleri gözeten adalet varsa göklerde,
Versinler layığını , hak ettiğin ödülü.
Şu gözlerimin önünde , oğlumun ölümünü
Bana seyrettirdiğin ve bir babanın yüzünü
Lekelediğin için öz oğlunun cesediyle!
Yalan, yalan senin Achilles’in oğluyum demen!
O böyle davranmamıştı düşmanı Priamus’a.
Bu imparatorluğu ayakta tutan tanrılar, tapınakları, sunakları bırakıp gittiler.
Her boy, başından geçen büyük olayları, felaketleri abartarak, süsleyerek şiire dökecek, böylece kendine büyük bir geçmiş sağlayacak, soyunun kahramanlarını ululayacak bir ya da birkaç yalvaç-ozan, tanrılardan esinlenmiş vates-ozan çıkarmıştır içinden.
Sosyeteden olduğu için birincisi
“sevgilisi” diye anılır adamın ya da “gönlünün incisi”.
Diğer kadınsa yoksul olduğu için -bakın şu işe-
Yolludur herkesin gözünde, yani “fahişe”
Tanrı biliyor ya kardeşlerim, bu iki isim birbirinden
Farklı değil, daha az adi değil biri diğerinden.
Böylece bizzat Tanrı'nın hazırladığı bir mozaiği andıran, benzerine dünyada çok az rastlanabilecek, aptalca başlayıp bana umut edebileceğimden çok daha fazla özgürlük sunacak biçimde mutlu sonla biten çeşitlilikte rastlantı ve maceralarla dolu bir yaşamın birinci bölümünü noktaladım.
Aslında dünyada gözümüzün önünde duranların pek azını görürüz. Dünyanın Yüce Yaratıcısı'na içtenlikle güvenmek için pek çok nedenimiz de var: Asla yarattıklarını mutlak bir yoksunluğa terk etmez, tersine en kötü koşullarda bile şükredecekleri bir şeyler verir, bazen kurtuluşa sandığımızdan daha yakınızdır, hatta yıkımımıza yol açacakmış gibi görünen araçlar kurtuluşumuzu getirir.