Ne enteresan bir hayat
Fatma / Maria Anna Antonia Josepha Fatma (30 Mayıs 1687)
Kadın savaş esirlerine dair önemli hikâyelerden biri de Türk kızı “Fatma" ile ilgilidir. Yüksek bir rütbeye sahip ve 1.400 askerin kumandanı olan Mehmet Azap (Azeb Mehmed) adındaki babanın kızı olan Fatma, henüz 14 yaşındayken Budin'de esir alınır. Vaftiz kaydından anlaşıldığı üzere Fatma’yı vaftize hazırlayarak dini eğitim veren Rahip Johann Truckenbrod’dır. Fatma’nın vaftiz töreni 30 Mayıs 1687'de çok özel bir yerde, Prensesin (Elektör eşi) residans şapelinde gerçekleşir. Maria Antonia, yani Prensesin (Elektör eşi) kendisi Fatma’nın vaftiz anneliğini üstlenir. Fatma’ya vaftiz annesinin adı verilir: Maria Antonia Josepha. Vaftizden sonra “Fatma” soyadına dönüşür. Fatma evlenene kadar saray halkına hizmet etmekle görevlidir. 15 Ocak 1690'da artık Maria Anna Antonia Josepha Fatma adı
ile anılan bu Türk kızı Lucas Michaelowitz ile evlenir. Soyu Belgrad kökenli Ermenilere dayanan tercüman Lucas Michaelowitz'in doğum tarihi bilinmemektedir. Ragusalı (Dubrovnik) olan Lucas Michaelowitz Türkçe, Almanca ve İtalyanca'nın yanı sıra ana dili olan Dalmaçça diline vakıftır. Başlangıçta Viyana'da tercümanlık faaliyetlerini sürdüren Michaelowitz orada çok fazla tercüman olması nedeniyle Bavyera'da çalışmaya başlar. Lucas Michaelowitz 1664 yılı ateşkes antlaşmasıyla birlikte canlanan ticari ve diplomatik faaliyetlerde tercümanlık yapmaktadır. 1684 yılından bu yana Max Emanuel'e hizmet etmekte olan Lucas Michaelowitz, Budin kuşatmasından (1686) sağ kurtulanlardandır. Bavyera ordusu yakılıp, yıkılan ve talan edilen bu şehirden 300'e yakın esiri Münih'e götürür. Georg Thomas Michaelowitz adında özel ulaklık yapan bir de ağabeyi bulunmaktadır. Fatma'nın Lucas Michaelowitz ile olan evliliğinden üç çocuğu olur. Maximilian Emmanuel 1690 yılında dünyaya gelir ve 20 Aralık 1690'da Zu Unserer Lieben Frau Kilisesi'nde vaftiz olur. Joseph Emmanuel Christian 16 Aralık 1692 ve Franz von Paula Anton 3 Nisan 1694'te dünyaya gelir. Bu çocuklar da Zu Unserer Lieben Frau Kilisesi'nde vaftiz olur. Çocuklarin ilki henüz iki aylıkken ölür. Lucas Michaelowitz tercüman olarak Türk elçilerine hem Viyana'da eşlik eder, hem de onların Osmanlı İmparatorluğu'na varmaları sürecinde tercüman olarak yanlarında olur. Michaelowitz işi dolayısıyla adeta gezgin gibi farklı şehirleri ve kültürleri tanıma imkanına kavuşur. Gördüğü yerler arasında Belgrad, İstanbul, Münih, Brüksel ve Viyana bulunmaktadır. Ancak aynı kişi dönemin en acımasız savaşları olarak adlandırılan savaşlara tanık olmuş, Viyana, Buda, Mohaç ve Belgrad gibi adeta katliamların meydana geldiği savaşlarda birçok kez ölümün kıyısından dönmüştür. Çok dilli olması nedeniyle Michaelowitz kültürlerarası ve sınırlarda yaşayan bir insan olmuştur. Bu becerisi onu ayrıcalıklı kılan yegâne kazancıdır. Bavyeralı Elektöre yazmış olduğu sayısız mektubunda becerilerini 16 maddede listeler. Türk yatak örtülerini, Türk şerbetini, Türk kılıcını, Türk oklarını, Türk pipolarını ve daha nice şeyi yapabildiğini vurgular. Böylesi bir hayat sürmüş olan Lucas Michaelowitz 1707 yılinda Petervardin'de ölür. Eşinin ölümüyle birlikte artık dul kalan Fatma, 38 ya da 39 yaşındayken, 1709 yılında gizlice Nehem birliği kâtiplerinden genç bir delikanlı ile evlenir ve bir oğlunu da yanına alarak Türkiye'ye kaçar. Fatma kayıtlara göre eski inancı olan Müslümanlığa döner. Bu olay kilisede büyük bir depreme sebep olur. Viyana savaş konseyi (kurulu) “çok genç bir erkeği” almaya cüret eden ve Allah'ı Tanrı'ya tercih eden bu dul kadına öfke duyar. “Eşi ve oğlu sünnet olur. Katolik kilisesi için kara bir gün” diye nitelenen bu olay kilise kayıtlarına geçer. Fatma bu hareketiyle Katolik kilisesine büyük “utanç” yaşatır.
·
93 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.