Homeros üzerine...Mitoloji
Azra Erhat... Onun ismini duyunca aklımıza gelmesi gereken en mühim konular mitologyaya bulunduğu katkılar ve yaptığı çeviriler olsa gerek. Peki konumuza dönelim, mitologya. Homeros bizim, bu topraklarda yeşeren bir destanın anlatıcısı kabul edilir. Yaşayıp yaşamadığı muallak! Bizim yapabileceğimiz, Erhat'ın da yaptığı gibi eserlerine bakarak onu anlamaya çalışmaktır. Batı yazınının direkt olarak ilk kaynağı Homer'dir. Bunu bilmek de ayrı bir öneme sahip ayrıca, kısa not oluversin bu da.
"Homeros bir başlangıç değil, yetkinleşmiş bir sonuç olsa gerek." der Erhat bu kitapta. Evet, o bir başlangıç değildir bana göre de. Bunca dize, bunca uzunlukta iki destan gerçekten de bir başlangıç olacak gibi durmuyor. Ayrıca İlyada ve Odysseia arasında olan birtakım farklılıklar da göz önünde bulundurulursa bunun yıllarca süregelen bir geleneğin sonucu olduğunu kestirmek zor olmasa!
Kitap incelemesinden çok uzaklaştığımı hissediyorum; yazarımız da kitapta yer yer uzaklaşsa dahi konuyu bir şekilde Anadolu'ya, Homeros'a, destanlara bağlıyor. Bir şekilde başarıyor. Atatürk'ten dahi bahsedip konuyu bağlıyor kitapta bir yerde hatta. Çanakkale Savaşı'nı anlatıp, aynı amaçları güden farklı zaman insanlarını anlatıyor. İtilaf Devletleri'ni Troya'yı işgale gelen Yunanlar'a benzetiyor. Dahası da var ancak uzatmak istemiyorum.
Kitapta en çok hoşuma giden iki husus var, birincisi İlyada ve Odysseia okumamış insanlara bu kitap çok yardımcı olacaktır çünkü İlyada'dan örnek vermek gerekirse ben ikinci kez okumuş gibi hislere kapıldım. Yeterince anlaşılır ve netlikte özetini vermiş neredeyse Erhat, takdir ediyorum. İkinci beğendiğim nokta ise kitabın son kısmında yer alan Yaşar Kemal ile olan sohbetiydi.
Homeros üzerine gördüğüm gayet güzel bir tartışmaydı. Ozan'ın yaşamış olup olmadığı, sözlü ve yazılı gelenekle olan ilişkisine vb. konulara değinmişler, ne güzel!
Bu bağlamda bir yoruma varacak olursak şunları demek isterim, mitoloji okuması yapmaya yeni başlamış olan kişiler belli bi' ölçüde Eski Yunan dininin yaratıcısı olarak kabul edilen Homeros ve onun destanları (Hesiodos da vardır ancak konudan bağımsız o yüzden değinmiyorum.) hakkında temel bilgilere bu kitapla erişebilirler. Güzel, kısa ve öz!
·
272 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.